| 성경장절 |
잠언 16장 5절 |
| 개역개정 |
무릇 마음이 교만한 자를 여호와께서 미워하시나니 피차 손을 잡을지라도 벌을 면하지 못하리라 |
| KJV |
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished. |
| NIV |
The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished. |
| 공동번역 |
야훼께서 마음이 거만한 자를 미워하시니, 그런 자가 어찌 벌을 받지 않으랴. |
| 북한성경 |
여호와께서 마음이 거만한 자를 미워하시니 그런 자가 어찌 벌을 받지 않으랴. |
| Afr1953 |
Elke hoogmoedige van hart is vir die HERE 'n gruwel; sekerlik, hy sal nie ongestraf bly nie. |
| BulVeren |
Всеки, който има горделиво сърце, е мерзост за ГОСПОДА; ръка с ръка да се съедини, той няма да остане ненаказан. |
| Dan |
Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf. |
| GerElb1871 |
Jeder Hochm?tige ist Jehova ein Greuel; die Hand darauf! er wird nicht f?r schuldlos gehalten werden. (O. nicht ungestraft bleiben) |
| GerElb1905 |
Jeder Hochm?tige ist Jehova ein Greuel; die Hand darauf! Er wird nicht f?r schuldlos gehalten werden. (O. nicht ungestraft bleiben) |
| GerLut1545 |
Ein stolz Herz ist dem HERRN ein Greuel und wird nicht ungestraft bleiben, wenn sie sich gleich alle aneinander h?ngen. |
| GerSch |
Alle stolzen Herzen sind dem HERRN ein Greuel; die Hand darauf! sie bleiben nicht ungestraft. |
| UMGreek |
Βδελυγμα ει? τον Κυριον ειναι πα? υψηλοκαρδιο? και χειρ με χειρα αν συναπτηται, δεν θελει μενει ατιμωρητο?. |
| ACV |
Everyone who is proud in heart is an abomination to LORD. Hand in hand, he shall not be unpunished. |
| AKJV |
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished. |
| ASV |
Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished. |
| BBE |
Everyone who has pride in his heart is disgusting to the Lord: he will certainly not go free from punishment. |
| DRC |
Every proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice; and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices. |
| Darby |
Every proud heart is an abomination to Jehovah: hand for hand, he shall not be held innocent. |
| ESV |
Everyone who is arrogant in heart is (ch. 6:16, 17; 8:13; Luke 16:15) an abomination to the Lord; (ch. 11:21; [ch. 28:20]) be assured, he will not go unpunished. |
| Geneva1599 |
All that are proude in heart, are an abomination to the Lord: though hand ioyne in hand, he shall not be vnpunished. |
| GodsWord |
Everyone with a conceited heart is disgusting to the LORD. Certainly, [such a person] will not go unpunished. |
| HNV |
Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD:they shall certainly not be unpunished. |
| JPS |
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD; my hand upon it! he shall not be unpunished. |
| Jubilee2000 |
Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD; the covenant that he makes, shall not be without chastening. |
| LITV |
Everyone proud in heart is disgusting to Jehovah; though hand join in hand he shall not be innocent. |
| MKJV |
Everyone proud in heart is hateful to the LORD; though hand join in hand, he shall not be unpunished. |
| RNKJV |
Every one that is proud in heart is an abomination to ????: though hand join in hand, he shall not be unpunished. |
| RWebster |
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD : though hand join in hand , he shall not be unpunished . {unpunished: Heb. held innocent} |
| Rotherham |
An abomination to Yahweh, is every one who is haughty in heart, hand to hand, he shall not be held innocent. |
| UKJV |
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished. |
| WEB |
Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh:they shall certainly not be unpunished. |
| Webster |
Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished. |
| YLT |
An abomination to Jehovah is every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted. |
| Esperanto |
CXiu malhumilulo estas abomenajxo por la Eternulo; Kaj li certe ne restos ne punita. |
| LXX(o) |
ακαθαρτο? παρα θεω πα? υψηλοκαρδιο? χειρι δε χειρα? εμβαλων αδικω? ουκ αθωωθησεται |
인기검색어
2508221
