현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 16장 18절  개역개정 교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라  KJV Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.  NIV Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.  공동번역 거만엔 재난이 따르고 불손엔 멸망이 따른다.  북한성경 거만엔 재난이 따르고 부손엔 멸망이 따른다.  Afr1953 Trotsheid kom voor die verbreking, en hoogmoed kom voor die val.  BulVeren Гордостта предхожда гибелта и високомерният дух предхожда падането.  Dan Hovmod g?r forud for Fald, Overmod forud for Snublen.  GerElb1871 Hoffart geht dem Sturze, (Eig. dem Zusammenbruch; so auch Kap. 18,12) und Hochmut dem Falle voraus.  GerElb1905 Hoffart geht dem Sturze, (Eig. dem Zusammenbruch; so auch Kap. 18, 12) und Hochmut dem Falle voraus.  GerLut1545 Wer zugrund gehen soll, der wird zuvor stolz; und stolzer Mut kommt vor dem Fall.  GerSch Vor dem Zusammenbruch wird man stolz, und Hochmut kommt vor dem Fall.  UMGreek Η υπερηφανια προηγειται του ολεθρου, και υψηλοφροσυνη του πνευματο? προηγειται τη? πτωσεω?.  ACV Pride is before destruction, and a haughty spirit before a fall.  AKJV Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.  ASV Pride goeth before destruction, And a haughty spirit before a fall.  BBE Pride goes before destruction, and a stiff spirit before a fall.  DRC Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.  Darby Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall.  ESV (See ch. 11:2) Pride goes before destruction,and a haughty spirit before a fall.  Geneva1599 Pride goeth before destruction, and an high minde before the fall.  GodsWord Pride precedes a disaster, and an arrogant attitude precedes a fall.  HNV Pride goes before destruction,and a haughty spirit before a fall.  JPS Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall.  Jubilee2000 Pride [goes] before destruction, and a haughty spirit before a fall.  LITV Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.  MKJV Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.  RNKJV Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.  RWebster Pride goeth before destruction , and an haughty spirit before a fall .  Rotherham Before grievous injury, pride! and, before a fall, haughtiness of spirit!  UKJV Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.  WEB Pride goes before destruction,and a haughty spirit before a fall.  Webster Pride [goeth] before destruction, and a haughty spirit before a fall.  YLT Before destruction is pride, And before stumbling--a haughty spirit.'  Esperanto Antaux la pereo iras fiereco; Kaj antaux la falo iras malhumileco.  LXX(o) προ συντριβη? ηγειται υβρι? προ δε πτωματο? κακοφροσυνη

인기검색어 kcm  2508220 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]