| 성경장절 |
잠언 16장 23절 |
| 개역개정 |
지혜로운 자의 마음은 그의 입을 슬기롭게 하고 또 그의 입술에 지식을 더하느니라 |
| KJV |
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. |
| NIV |
A wise man's heart guides his mouth, and his lips promote instruction. |
| 공동번역 |
마음이 슬기로운 사람은 말이 어질어서 그 가르치는 말이 지식을 더해 준다. |
| 북한성경 |
마음이 슬기로운 사람은 말이 어질어서 그 가르치는 말이 지식을 더해준다. |
| Afr1953 |
Die hart van die wyse maak sy mond verstandig en vermeerder die lering op sy lippe. |
| BulVeren |
Сърцето на мъдрия вразумява устата му и прибавя знание в устните му. |
| Dan |
Den vises Hjerte giver Munden Kløgt, p? Læberne lægger det øget Viden. |
| GerElb1871 |
Das Herz des Weisen gibt seinem Munde Einsicht und mehrt (d. h. f?rdert, steigert) auf seinen Lippen die Lehre. |
| GerElb1905 |
Das Herz des Weisen gibt seinem Munde Einsicht und mehrt (dh. f?rdert, steigert) auf seinen Lippen die Lehre. |
| GerLut1545 |
Ein weises Herz redet kl?glich und lehret wohl. |
| GerSch |
Wer weisen Herzens ist, spricht vern?nftig und mehrt auf seinen Lippen die Belehrung. |
| UMGreek |
Η καρδια του σοφου συνετιζει το στομα αυτου, και ει? τα χειλη αυτου προσθετει μαθησιν. |
| ACV |
The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips. |
| AKJV |
The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips. |
| ASV |
The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips. |
| BBE |
The heart of the wise man is the teacher of his mouth, and gives increased learning to his lips. |
| DRC |
The heart of the wise shall instruct his mouth: and shall add grace to his lips. |
| Darby |
The heart of the wise maketh his mouth intelligent, and upon his lips increaseth learning. |
| ESV |
([Ps. 37:30; Matt. 12:34]) The heart of the wise makes his speech judiciousand adds persuasiveness to his lips. |
| Geneva1599 |
The heart of the wise guideth his mouth wisely, and addeth doctrine to his lippes. |
| GodsWord |
A wise person's heart controls his speech, and what he says helps others learn. |
| HNV |
The heart of the wise instructs his mouth,and adds learning to his lips. |
| JPS |
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. |
| Jubilee2000 |
The heart of the wise causes his mouth [to be] prudent, and with his lips [he] shall increase doctrine. |
| LITV |
The heart of the wise makes his mouth prudent, and he adds learning on his lips. |
| MKJV |
The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips. |
| RNKJV |
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. |
| RWebster |
The heart of the wise teacheth his mouth , and addeth learning to his lips . {teacheth: Heb. maketh wise} |
| Rotherham |
The heart of the wise, giveth discretion to his mouth, and, upon his lips, increaseth persuasiveness. |
| UKJV |
The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips. |
| WEB |
The heart of the wise instructs his mouth,and adds learning to his lips. |
| Webster |
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. |
| YLT |
The heart of the wise causeth his mouth to act wisely, And by his lips he increaseth learning, |
| Esperanto |
La koro de sagxulo prudentigas lian busxon, Kaj en lia busxo plivalorigxas la instruo. |
| LXX(o) |
καρδια σοφου νοησει τα απο του ιδιου στοματο? επι δε χειλεσιν φορεσει επιγνωμοσυνην |
인기검색어
2508219
