| 성경장절 |
잠언 16장 24절 |
| 개역개정 |
선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라 |
| KJV |
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones. |
| NIV |
Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones. |
| 공동번역 |
다정스러운 말은 꿀송이 같아 입에는 달고 몸에는 생기를 준다. |
| 북한성경 |
다정스러운 말은 꿀송이 같이 입에는 달고 몸에는 생기를 준다. |
| Afr1953 |
Vriendelike woorde is soos 'n heuningkoek: soet vir die siel en 'n genesing vir die gebeente. |
| BulVeren |
Благите думи са като медена пита, сладост за душата и изцеление за костите. |
| Dan |
Hulde Ord er som flydende Honning, søde for Sjælen og sunde for Legemet. |
| GerElb1871 |
Huldvolle Worte sind eine Honigwabe, S?ßes f?r die Seele und Gesundheit f?r das Gebein. |
| GerElb1905 |
Huldvolle Worte sind eine Honigwabe, S?ßes f?r die Seele und Gesundheit f?r das Gebein. |
| GerLut1545 |
Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, tr?sten die Seele und erfrischen die Gebeine. |
| GerSch |
Freundliche Reden sind wie Honigseim, s?ß der Seele und heilsam dem Gebein. |
| UMGreek |
Κηρηθρα μελιτο? οι ευαρεστοι λογοι γλυκυτη? ει? την ψυχην και ιασι? ει? τα οστα. |
| ACV |
Pleasant words are a honeycomb: Sweet to the soul, and health to the bones. |
| AKJV |
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones. |
| ASV |
Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones. |
| BBE |
Pleasing words are like honey, sweet to the soul and new life to the bones. |
| DRC |
Well ordered words are as a honeycomb: sweet to the soul, and health to the bones. |
| Darby |
Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the soul, and health for the bones. |
| ESV |
(ch. 15:26) Gracious words are like (Ps. 19:10) a honeycomb,sweetness to the soul and (See ch. 4:22) health to the body. |
| Geneva1599 |
Faire wordes are as an hony combe, sweetenesse to the soule, and health to the bones. |
| GodsWord |
Pleasant words are [like] honey from a honeycomb-- sweet to the spirit and healthy for the body. |
| HNV |
Pleasant words are a honeycomb,sweet to the soul, and health to the bones. |
| JPS |
Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones. |
| Jubilee2000 |
Pleasant words [are as] a honeycomb, sweet to the soul, and medicine to the bones. |
| LITV |
Pleasant words are an overflowing of honey, sweetness to the soul and healing to the bones. |
| MKJV |
Pleasant words are like a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones. |
| RNKJV |
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones. |
| RWebster |
Pleasant words are as an honeycomb , sweet to the soul , and health to the bones . |
| Rotherham |
A comb of honey, are pleasant words, sweet to the taste and healing to the bone. |
| UKJV |
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones. |
| WEB |
Pleasant words are a honeycomb,sweet to the soul, and health to the bones. |
| Webster |
Pleasant words [are as] a honey-comb, sweet to the soul, and health to the bones. |
| YLT |
Sayings of pleasantness are a honeycomb, Sweet to the soul, and healing to the bone. |
| Esperanto |
Agrabla parolo estas fresxa mielo, Dolcxa por la animo kaj saniga por la ostoj. |
| LXX(o) |
κηρια μελιτο? λογοι καλοι γλυκασμα δε αυτων ιασι? ψυχη? |
인기검색어
2508219
