| 성경장절 |
잠언 16장 31절 |
| 개역개정 |
백발은 영화의 면류관이라 공의로운 길에서 얻으리라 |
| KJV |
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness. |
| NIV |
Gray hair is a crown of splendor; it is attained by a righteous life. |
| 공동번역 |
백발은 빛나는 면류관, 착하게 살아야 그것을 얻는다. |
| 북한성경 |
백발은 빛나는 면류관, 착하게 살아야 그것을 얻는다. |
| Afr1953 |
Grysheid is 'n sierlike kroon; dit word gevind op die weg van geregtigheid. |
| BulVeren |
Бялата коса е венец на слава, ако се намира в пътя на правдата. |
| Dan |
Gr? H?r er en dejlig Krone, den vindes p? Retfærds Vej. |
| GerElb1871 |
Das graue Haar ist eine pr?chtige (O. zierende) Krone: auf dem Wege der Gerechtigkeit wird sie gefunden. |
| GerElb1905 |
Das graue Haar ist eine pr?chtige (O. zierende) Krone: auf dem Wege der Gerechtigkeit wird sie gefunden. |
| GerLut1545 |
Graue Haare sind eine Krone der Ehren, die auf dem Wege der Gerechtigkeit funden werden. |
| GerSch |
Graue Haare sind eine Krone der Ehren; sie wird gefunden auf dem Wege der Gerechtigkeit. |
| UMGreek |
Η πολια ειναι στεφανο? δοξη?, ευρισκομενη εν τη οδω τη? δικαιοσυνη?. |
| ACV |
The hoary head is a crown of glory. It shall be found in the way of righteousness. |
| AKJV |
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness. |
| ASV |
The hoary head is a crown of (1) glory; (2) It shall be found in the way of righteousness. (1) Or beauty 2) Or, If it be found ) |
| BBE |
The grey head is a crown of glory, if it is seen in the way of righteousness. |
| DRC |
Old age is a crown of dignity, when it is found in the ways of justice. |
| Darby |
The hoary head is a crown of glory, if it is found in the way of righteousness. |
| ESV |
(ch. 20:29) Gray hair is (ch. 17:6) a crown of glory;it (See ch. 3:1, 2) is gained in a righteous life. |
| Geneva1599 |
Age is a crowne of glory, when it is founde in the way of righteousnes. |
| GodsWord |
Silver hair is a beautiful crown found in a righteous life. |
| HNV |
Gray hair is a crown of glory.It is attained by a life of righteousness. |
| JPS |
The hoary head is a crown of glory, it is found in the way of righteousness. |
| Jubilee2000 |
Old age [is] a crown of glory [if] it is found in the way of righteousness. |
| LITV |
The gray head is a crown of glory; it is found in the way of righteousness. |
| MKJV |
The gray head is a crown of glory, if it is found in the way of righteousness. |
| RNKJV |
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness. |
| RWebster |
The hoary head is a crown of glory , if it is found in the way of righteousness . |
| Rotherham |
A crown of adorning, is a hoary head, in the way of righteousness, it should be found. |
| UKJV |
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness. |
| WEB |
Gray hair is a crown of glory.It is attained by a life of righteousness. |
| Webster |
The hoary head [is] a crown of glory, [if] it is found in the way of righteousness. |
| YLT |
A crown of beauty are grey hairs, In the way of righteousness it is found. |
| Esperanto |
Krono de gloro estas la grizeco; Sur la vojo de justeco gxi estas trovata. |
| LXX(o) |
στεφανο? καυχησεω? γηρα? εν δε οδοι? δικαιοσυνη? ευρισκεται |
인기검색어
2508219
