현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 16장 32절  개역개정 노하기를 더디하는 자는 용사보다 낫고 자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 나으니라  KJV He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.  NIV Better a patient man than a warrior, a man who controls his temper than one who takes a city.  공동번역 함부로 화를 내지 않는 사람은 용사보다 낫다. 제 마음을 다스리는 사람은 성을 탈취하는 것보다 낫다.  북한성경 함부로 화를 내지 않는 사람은 용사보다 낫다. 제 마음을 다스리는 사람은 성을 탈취하는 것보다 낫다.  Afr1953 Die lankmoedige is beter as 'n held; en hy wat sy gees beheers, as een wat 'n stad inneem.  BulVeren Дълготърпеливият е по-добър от храбрия и който владее духа си ? от завоевател на град.  Dan Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.  GerElb1871 Besser ein Langm?tiger als ein Held, und wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert.  GerElb1905 Besser ein Langm?tiger als ein Held, und wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert.  GerLut1545 Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Muts HERR ist, denn der St?dte gewinnet.  GerSch Besser ein Langm?tiger als ein Starker, und wer sich selbst beherrscht, als wer St?dte gewinnt.  UMGreek Καλητερο? ο μακροθυμο? παρα τον δυνατον και ο εξουσιαζων το πνευμα αυτου παρα τον εκπορθουντα πολιν.  ACV He who is slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit, than he who takes a city.  AKJV He that is slow to anger is better than the mighty; and he that rules his spirit than he that takes a city.  ASV He that is slow to anger is better than the mighty; And he that ruleth his spirit, than he that taketh a city.  BBE He who is slow to be angry is better than a man of war, and he who has control over his spirit than he who takes a town.  DRC The patient man is better than the valiant: and he that ruleth his spirit than he that taketh cities.  Darby He that is slow to anger is better than the mighty, and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.  ESV (ch. 14:29; [ch. 19:11; 25:28]) Whoever is slow to anger is better than the mighty,and he who rules his spirit than he who takes a city.  Geneva1599 He that is slowe vnto anger, is better then the mightie man: and hee that ruleth his owne minde, is better then he that winneth a citie.  GodsWord Better to get angry slowly than to be a hero. Better to be even-tempered than to capture a city.  HNV One who is slow to anger is better than the mighty;one who rules his spirit, than he who takes a city.  JPS He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.  Jubilee2000 [He that is] slow to anger [is] better than the mighty, and he that rules his spirit than he that takes a city.  LITV One slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit than he who takes a city.  MKJV He who is slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit is better than he who takes a city.  RNKJV He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.  RWebster He that is slow to anger is better than the mighty ; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city .  Rotherham Better he that is slow to anger, than a hero, and he that ruleth his spirit, than he that captureth a city.  UKJV He that is slow to anger is better than the mighty; and he that rules his spirit than he that takes a city.  WEB One who is slow to anger is better than the mighty;one who rules his spirit, than he who takes a city.  Webster [He that is] slow to anger [is] better than the mighty; and he that ruleth his spirit, than he that taketh a city.  YLT Better is the slow to anger than the mighty, And the ruler over his spirit than he who is taking a city.  Esperanto Pacienculo estas pli bona ol fortulo; Kaj kiu regas sian spiriton, tiu estas pli bona ol militakiranto de urbo.  LXX(o) κρεισσων ανηρ μακροθυμο? ισχυρου ο δε κρατων οργη? κρεισσων καταλαμβανομενου πολιν

인기검색어 kcm  2508219 교회  1378134 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]