| 성경장절 |
잠언 17장 11절 |
| 개역개정 |
악한 자는 반역만 힘쓰나니 그러므로 그에게 잔인한 사자가 보냄을 받으리라 |
| KJV |
An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| NIV |
An evil man is bent only on rebellion; a merciless official will be sent against him. |
| 공동번역 |
악한 사람은 반역만 일삼다가 사약을 받는다. |
| 북한성경 |
악한 사람은 반역만 일삼다가 사약을 받는다. |
| Afr1953 |
Die wederstrewige soek net onheil, maar 'n wrede boodskapper word teen hom uitgestuur. |
| BulVeren |
Злият човек търси само разпри, затова жесток пратеник ще бъде изпратен против него. |
| Dan |
Den onde har kun Genstridigbed for, men et sk?nselsløst Bud er udsendt imod ham. |
| GerElb1871 |
Der B?se sucht nur Emp?rung; (O. Der Emp?rer sucht nur B?ses) aber ein grausamer Bote wird gegen ihn gesandt werden. |
| GerElb1905 |
Der B?se sucht nur Emp?rung; (O. Der Emp?rer sucht nur B?ses) aber ein grausamer Bote wird gegen ihn gesandt werden. |
| GerLut1545 |
Ein bitterer Mensch trachtet Schaden zu tun; aber es wird ein grausamer Engel ?ber ihn kommen. |
| GerSch |
Ein Boshafter sucht nur Emp?rung; aber ein unbarmherziger Bote wird gegen ihn ausgesandt werden. |
| UMGreek |
Ο κακο? ζητει μονον στασει? δια τουτο αγγελο? σκληρο? θελει πεμφθη κατ αυτου. |
| ACV |
An evil man seeks only rebellion. Therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| AKJV |
An evil man seeks only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| ASV |
(1) An evil man seeketh only rebellion; Therefore a cruel messenger shall be sent against him. (1) Or A rebellious man (Heb Rebellion ) seeketh only evil ) |
| BBE |
An uncontrolled man is only looking for trouble, so a cruel servant will be sent against him. |
| DRC |
An evil man always seeketh quarrels: but a cruel angel shall be sent against him. |
| Darby |
An evil man seeketh only rebellion; but a cruel messenger shall be sent against him. |
| ESV |
An evil man seeks only rebellion,and ([1 Kgs. 2:29]) a cruel messenger will be sent against him. |
| Geneva1599 |
A sedicious person seeketh onely euill, and a cruel messenger shall be sent against him. |
| GodsWord |
A rebel looks for nothing but evil. Therefore, a cruel messenger will be sent [to punish] him. |
| HNV |
An evil man seeks only rebellion;therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| JPS |
A rebellious man seeketh only evil; therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| Jubilee2000 |
The rebellious [man] seeks only evil; therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| LITV |
A rebel seeks evil, so a cruel messenger is sent against him. |
| MKJV |
An evil one seeks only rebellion; so a cruel messenger shall be sent against him. |
| RNKJV |
An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| RWebster |
An evil man seeketh only rebellion : therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| Rotherham |
Nothing less than rebellion, doth a wicked man seek, and, a relentless messenger, shall be sent out against him. |
| UKJV |
An evil man seeks only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| WEB |
An evil man seeks only rebellion;therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| Webster |
An evil [man] seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| YLT |
An evil man seeketh only rebellion, And a fierce messenger is sent against him. |
| Esperanto |
Malbonulo sercxas nur ribelon; Sed terura sendato estos sendita kontraux lin. |
| LXX(o) |
αντιλογια? εγειρει πα? κακο? ο δε κυριο? αγγελον ανελεημονα εκπεμψει αυτω |
인기검색어
2508218
