| 성경장절 |
잠언 17장 10절 |
| 개역개정 |
한 마디 말로 총명한 자에게 충고하는 것이 매 백 대로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박히느니라 |
| KJV |
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool. |
| NIV |
A rebuke impresses a man of discernment more than a hundred lashes a fool. |
| 공동번역 |
현명한 사람 한 번 꾸짖는 것이 미련한 사람 백 대 치는 것보다 낫다. |
| 북한성경 |
현명한 사람 한번 꾸짖는 것이 미련한 사람 백대치는 것보다 낫다. |
| Afr1953 |
'n Berisping gaan by 'n verstandige dieper in as om 'n dwaas honderd maal te slaan. |
| BulVeren |
Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича ? на безумния. |
| Dan |
Bedre virker Skænd p? forstandig end hundrede Slag p? en T?be. |
| GerElb1871 |
Ein Verweis dringt bei einem Verst?ndigen tiefer ein, als hundert Schl?ge bei einem Toren. |
| GerElb1905 |
Ein Verweis dringt bei einem Verst?ndigen tiefer ein, als hundert Schl?ge bei einem Toren. |
| GerLut1545 |
Schelten schreckt mehr an dem Verst?ndigen denn hundert Schl?ge an dem Narren. |
| GerSch |
Schelten macht mehr Eindruck auf den Verst?ndigen als hundert Schl?ge auf den Narren. |
| UMGreek |
Περισσοτερον τυπτει ο ελεγχο? τον φρονιμον, παρα εκατον μαστιγωσει? τον αφρονα. |
| ACV |
A rebuke enters deeper into him who has understanding than a hundred stripes into a fool. |
| AKJV |
A reproof enters more into a wise man than an hundred stripes into a fool. |
| ASV |
A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool. |
| BBE |
A word of protest goes deeper into one who has sense than a hundred blows into a foolish man. |
| DRC |
A reproof availeth more with a wise man, than a hundred stripes with a fool. |
| Darby |
A reproof entereth more deeply into him that hath understanding than a hundred stripes into a fool. |
| ESV |
A rebuke goes deeper into a man of understandingthan a hundred blows into a fool. |
| Geneva1599 |
A reproofe entereth more into him that hath vnderstanding, then an hundreth stripes into a foole. |
| GodsWord |
A reprimand impresses a person who has understanding more than a hundred lashes impress a fool. |
| HNV |
A rebuke enters deeper into one who has understandingthan a hundred lashes into a fool. |
| JPS |
A rebuke entereth deeper into a man of understanding than a hundred stripes into a fool. |
| Jubilee2000 |
Reproof is of more benefit to a wise man than a hundred stripes to a fool. |
| LITV |
A reproof enters more into a wise man than a hundred stripes into a fool. |
| MKJV |
A reproof enters more into a wise man than a thousand stripes into a fool. |
| RNKJV |
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool. |
| RWebster |
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool . {entereth...: or, aweth more a wise man, than to strike a fool an hundred times} |
| Rotherham |
A reproof sinketh more deeply into an intelligent man than a hundred stripes, into a dullard! |
| UKJV |
A reproof enters more into a wise man than an hundred stripes into a fool. |
| WEB |
A rebuke enters deeper into one who has understandingthan a hundred lashes into a fool. |
| Webster |
A reproof entereth more into a wise man than a hundred stripes into a fool. |
| YLT |
Rebuke cometh down on the intelligent More than a hundred stripes on a fool. |
| Esperanto |
Pli efikas riprocxo cxe sagxulo, Ol cent batoj cxe malsagxulo. |
| LXX(o) |
συντριβει απειλη καρδιαν φρονιμου αφρων δε μαστιγωθει? ουκ αισθανεται |
인기검색어
2508218
