| 성경장절 |
잠언 17장 16절 |
| 개역개정 |
미련한 자는 무지하거늘 손에 값을 가지고 지혜를 사려 함은 어찜인고 |
| KJV |
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it? |
| NIV |
Of what use is money in the hand of a fool, since he has no desire to get wisdom? |
| 공동번역 |
미련한 사람은 속이 비었으니 손에 돈이 있은들 어찌 슬기를 사랴. |
| 북한성경 |
미련한 사람은 속이 비었으니 손에 돈이 있은들 어찌 슬기를 사랴. |
| Afr1953 |
Waarom tog is daar geld in die hand van 'n dwaas om wysheid te koop terwyl hy geen verstand het nie? |
| BulVeren |
Какво ползват парите в ръката на безумния, за да купи мъдрост, като няма разум? |
| Dan |
Hvad hjælper Penge i T?bens H?nd til at købe ham Visdom, n?r Viddet mangler? |
| GerElb1871 |
Wozu doch Geld (Eig. ein Kaufpreis) in der Hand eines Toren, um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt? |
| GerElb1905 |
Wozu doch Geld (Eig. ein Kaufpreis) in der Hand eines Toren, um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt? |
| GerLut1545 |
Was soll dem Narren Geld in der Hand, Weisheit zu kaufen, so er doch ein Narr ist? |
| GerSch |
Was n?tzt das Geld in der Hand des Narren, Weisheit zu kaufen in seinem Unverstand? |
| UMGreek |
Τι χρησιμευουσι τα χρηματα ει? την χειρα του αφρονο?, δια να αγοραση σοφιαν, αφου δεν εχει γνωσιν; |
| ACV |
Why is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding? |
| AKJV |
Why is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he has no heart to it? |
| ASV |
Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he hath no (1) understanding? (1) Heb heart ) |
| BBE |
How will money in the hand of the foolish get him wisdom, seeing that he has no sense? |
| DRC |
What doth it avail a fool to have riches, seeing he cannot buy wisdom? He that maketh his house high, seeketh a downfall: and he that refuseth to learn, shall fall into evils. |
| Darby |
To what purpose is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no sense? |
| ESV |
Why should a fool have money in his hand ([ch. 23:23]) to buy wisdomwhen he has no sense? |
| Geneva1599 |
Wherefore is there a price in the hand of the foole to get wisdome, and he hath none heart? |
| GodsWord |
Why should a fool have money in his hand to buy wisdom when he doesn't have a mind to grasp anything? |
| HNV |
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom,seeing he has no understanding? |
| JPS |
Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, seeing he hath no understanding? |
| Jubilee2000 |
Of what good is the price to buy wisdom in the hand of the fool, seeing [he has] no heart [to understand]? |
| LITV |
Why is there hire in a fool's hand to get wisdom, and there is no heart for it ? |
| MKJV |
Why is there a price in the hand of a fool to get wisdom, since he has no heart for it ? |
| RNKJV |
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it? |
| RWebster |
Why is there a price in the hand of a fool to get wisdom , seeing he hath no heart to it ? |
| Rotherham |
Wherefore is there a price in the hand of a dullard? that he who is without sense, may acquire wisdom. |
| UKJV |
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he has no heart to it? |
| WEB |
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom,seeing he has no understanding? |
| Webster |
Why [is there] a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing [he hath] no heart [to it]? |
| YLT |
Why is this--a price in the hand of a fool to buy wisdom, And a heart there is none? |
| Esperanto |
Por kio servas mono en la mano de malsagxulo? CXu por acxeti sagxon, kiam li prudenton ne havas? |
| LXX(o) |
ινα τι υπηρξεν χρηματα αφρονι κτησασθαι γαρ σοφιαν ακαρδιο? ου δυνησεται (17:16α) ο? υψηλον ποιει τον εαυτου οικον ζητει συντριβην ο δε σκολιαζων του μαθειν εμπεσειται ει? κακα |
인기검색어
2508218
