| 성경장절 |
잠언 17장 17절 |
| 개역개정 |
친구는 사랑이 끊어지지 아니하고 형제는 위급한 때를 위하여 났느니라 |
| KJV |
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. |
| NIV |
A friend loves at all times, and a brother is born for adversity. |
| 공동번역 |
사랑이 한결같은 것이 친구다. 어려울 때 도우려고 태어난 것이 동기다. |
| 북한성경 |
사랑이 한결 같은 것이 친구다. 어려울 때 도우려고 태여난 것이 동기다. |
| Afr1953 |
Die vriend het altyd lief, en die broer word gebore met die oog op die nood. |
| BulVeren |
Приятел обича всякога и като брат се явява в беда. |
| Dan |
Ven viser Kærlighed n?r som helst, Broder fødes til Hjælp i Nød. |
| GerElb1871 |
Der Freund liebt zu aller Zeit, und als Bruder f?r die Drangsal wird er geboren. (And.: und ein Bruder wird f?r die Drangsal geboren) |
| GerElb1905 |
Der Freund liebt zu aller Zeit, und als Bruder f?r die Drangsal wird er geboren. (And.: und ein Bruder wird f?r die Drangsal geboren) |
| GerLut1545 |
Ein Freund liebet allezeit, und ein Bruder wird in der Not erfunden. |
| GerSch |
Ein Freund liebt jederzeit, und in der Not wird er als Bruder geboren. |
| UMGreek |
Εν παντι καιρω αγαπα ο φιλο?, και ο αδελφο? γενναται δια καιρον αναγκη?. |
| ACV |
A friend loves at all times, and a brother is born for adversity. |
| AKJV |
A friend loves at all times, and a brother is born for adversity. |
| ASV |
A friend loveth at all times; And (1) a brother is born for adversity. (1) Or is born as a brother ) |
| BBE |
A friend is loving at all times, and becomes a brother in times of trouble. |
| DRC |
He that is a friend loveth at all times: and a brother is proved in distress. |
| Darby |
The friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. |
| ESV |
(ch. 18:24; 27:10; [Ruth 1:16; Job 6:14]) A friend loves at all times,and a brother is born for adversity. |
| Geneva1599 |
A friende loueth at all times: and a brother is borne for aduersitie. |
| GodsWord |
A friend always loves, and a brother is born to share trouble. |
| HNV |
A friend loves at all times;and a brother is born for adversity. |
| JPS |
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. |
| Jubilee2000 |
A friend loves at all times, and a brother is born for adversity. |
| LITV |
A friend loves at every time, but a brother is born for the time of trouble. |
| MKJV |
A friend loves at all times, and a brother is born for the time of trouble. |
| RNKJV |
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. |
| RWebster |
A friend loveth at all times , and a brother is born for adversity . |
| Rotherham |
At all times, doth a friend love, and, a brother for distress, must be born. |
| UKJV |
A friend loves at all times, and a brother is born for adversity. |
| WEB |
A friend loves at all times;and a brother is born for adversity. |
| Webster |
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. |
| YLT |
At all times is the friend loving, And a brother for adversity is born. |
| Esperanto |
En cxiu tempo amiko amas, Kaj li farigxas frato en mizero. |
| LXX(o) |
ει? παντα καιρον φιλο? υπαρχετω σοι αδελφοι δε εν αναγκαι? χρησιμοι εστωσαν τουτου γαρ χαριν γεννωνται |
인기검색어
2508218
