| 성경장절 |
잠언 17장 19절 |
| 개역개정 |
다툼을 좋아하는 자는 죄과를 좋아하는 자요 자기 문을 높이는 자는 파괴를 구하는 자니라 |
| KJV |
He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction. |
| NIV |
He who loves a quarrel loves sin; he who builds a high gate invites destruction. |
| 공동번역 |
봉변당하고 싶은 사람은 싸움 좋아하고 윗자리에 서려는 사람은 스스로 넘어진다. |
| 북한성경 |
봉변 당하고 싶은 사람은 싸움 좋아하고 웃자리에 서려는 사람은 스스로 넘어진다. |
| Afr1953 |
Wie twis liefhet, het oortreding lief; hy wat sy deur hoog maak, soek verbreking. |
| BulVeren |
Който обича препирня, обича престъпление и който въздига вратата си, търси унищожение. |
| Dan |
Ven af Kiv er Ven af Synd; at højne sin Dør er at attr? Fald. |
| GerElb1871 |
Wer Zank liebt, liebt ?bertretung; wer seine T?r hoch macht, sucht Einsturz. |
| GerElb1905 |
Wer Zank liebt, liebt ?bertretung; wer seine T?r hoch macht, sucht Einsturz. |
| GerLut1545 |
Wer Zank liebt, der liebt S?nde; und wer seine T?r hoch macht, ringet nach Ungl?ck. |
| GerSch |
Wer Zank liebt, der liebt Entzweiung, und wer sein Tor zu hoch baut, l?uft Gefahr, daß es zusammenbricht. |
| UMGreek |
Ο αγαπων εριδα? αγαπα αμαρτηματα ο υπερυψονων την πυλην αυτου ζητει ολεθρον. |
| ACV |
He loves transgression who loves strife. He who raises high his gate seeks destruction. |
| AKJV |
He loves transgression that loves strife: and he that exalts his gate seeks destruction. |
| ASV |
(1) He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction. (1) Or He that loveth transgression loveth strife ) |
| BBE |
The lover of fighting is a lover of sin: he who makes high his doorway is looking for destruction. |
| DRC |
He that studieth discords, loveth quarrels: and he that exalteth his door, seeketh ruin. |
| Darby |
He loveth transgression that loveth a quarrel; he that maketh high his gate seeketh destruction. |
| ESV |
Whoever loves transgression loves strife;he who ([ch. 11:2; 29:23]) makes his door high seeks destruction. |
| Geneva1599 |
He loueth transgression, that loueth strife: and he that exalteth his gate, seeketh destruction. |
| GodsWord |
Whoever loves sin loves a quarrel. Whoever builds his city gate high invites destruction. |
| HNV |
He who loves disobedience loves strife.One who builds a high gate seeks destruction. |
| JPS |
He loveth transgression that loveth strife; he that exalteth his gate seeketh destruction. |
| Jubilee2000 |
Transgression loves him that loves strife, [and] he that exaltes his gate seeks destruction. |
| LITV |
He loving strife loves rebellion, he who exalts his door seeks shattering. |
| MKJV |
He who loves fighting loves transgression; he who makes his gate high seeks ruin. |
| RNKJV |
He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction. |
| RWebster |
He loveth transgression that loveth strife : and he that exalteth his gate seeketh destruction . |
| Rotherham |
A lover of transgression, is one who loveth strife, he that heighteneth his door, seeketh grievous harm. |
| UKJV |
He loves transgression that loves strife: and he that exalts his gate seeks destruction. |
| WEB |
He who loves disobedience loves strife.One who builds a high gate seeks destruction. |
| Webster |
He loveth transgression that loveth strife: [and] he that exalteth his gate seeketh destruction. |
| YLT |
Whoso is loving transgression is loving debate, Whoso is making high his entrance is seeking destruction. |
| Esperanto |
Kiu amas malpacon, tiu amas pekon; Kiu tro alte levas sian pordon, tiu sercxas pereon. |
| LXX(o) |
φιλαμαρτημων χαιρει μαχαι? |
인기검색어
2508218
