| 성경장절 |
잠언 17장 25절 |
| 개역개정 |
미련한 아들은 그 아비의 근심이 되고 그 어미의 고통이 되느니라 |
| KJV |
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him. |
| NIV |
A foolish son brings grief to his father and bitterness to the one who bore him. |
| 공동번역 |
미련한 아들은 아비의 근심이 되고 어미의 아픔이 된다. |
| 북한성경 |
미련한 아들은 아버지의 근심이 되고 어머니의 아픔이 된다. |
| Afr1953 |
'n Dwase seun is 'n verdriet vir sy vader en bitter smart vir haar wat hom gebaar het. |
| BulVeren |
Безумен син е тъга за баща си и горчивина за тази, която го е родила. |
| Dan |
T?belig Søn er sin Faders Sorg, Kvide for hende, som fødte ham. |
| GerElb1871 |
Ein t?richter Sohn ist ein Gram f?r seinen Vater, und Bitterkeit f?r die, welche ihn geboren. |
| GerElb1905 |
Ein t?richter Sohn ist ein Gram f?r seinen Vater, und Bitterkeit f?r die, welche ihn geboren. |
| GerLut1545 |
Ein n?rrischer Sohn ist seines Vaters Trauern und Betr?bnis seiner Mutter, die ihn geboren hat. |
| GerSch |
Ein t?richter Sohn macht seinem Vater Verdruß und bereitet seiner Mutter Herzeleid. |
| UMGreek |
Ο αφρων υιο? ειναι βαρυθυμια ει? τον πατερα αυτου και πικρια ει? την γεννησασαν αυτον. |
| ACV |
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her who bore him. |
| AKJV |
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him. |
| ASV |
A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him. |
| BBE |
A foolish son is a grief to his father, and bitter pain to her who gave him birth. |
| DRC |
A foolish son is the anger of the father: and the sorrow of the mother that bore him. |
| Darby |
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him. |
| ESV |
([See ver. 21 above]) A foolish son is a grief to his father (ch. 10:1) and bitterness to (ch. 23:25) her who bore him. |
| Geneva1599 |
A foolish sonne is a griefe vnto his father, and a heauines to her that bare him. |
| GodsWord |
A foolish son is a heartache to his father and bitter grief to his mother. |
| HNV |
A foolish son brings grief to his father,and bitterness to her who bore him. |
| JPS |
A foolish son is vexation to his father, and bitterness to her that bore him. |
| Jubilee2000 |
The foolish son [is] a grief to his father and bitterness to her that bore him. |
| LITV |
A foolish son is a vexation to his father, and bitterness to her who bore him. |
| MKJV |
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her who bore him. |
| RNKJV |
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him. |
| RWebster |
A foolish son is a grief to his father , and bitterness to her that bore him. |
| Rotherham |
A vexation to his father, is the son that is a dullard, and a bitterness, to her that bare him. |
| UKJV |
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him. |
| WEB |
A foolish son brings grief to his father,and bitterness to her who bore him. |
| Webster |
A foolish son [is] a grief to his father, and bitterness to her that bore him. |
| YLT |
A provocation to his father is a foolish son, And bitterness to her that bare him. |
| Esperanto |
Filo malsagxa estas cxagreno por sia patro, Kaj malgxojo por sia patrino. |
| LXX(o) |
οργη πατρι υιο? αφρων και οδυνη τη τεκουση αυτου |
인기검색어
2508211
