| 성경장절 |
잠언 17장 24절 |
| 개역개정 |
지혜는 명철한 자 앞에 있거늘 미련한 자는 눈을 땅 끝에 두느니라 |
| KJV |
Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| NIV |
A discerning man keeps wisdom in view, but a fool's eyes wander to the ends of the earth. |
| 공동번역 |
슬기로운 사람은 지혜를 제 앞에서 찾지만 미련한 사람은 눈으로 땅 끝을 더듬는다. |
| 북한성경 |
슬기로운 사람은 지혜를 제 앞에서 찾지만 미련한 사람은 눈으로 땅을 더듬는다. |
| Afr1953 |
Die verstandige hou die wysheid voor o?, maar die o? van die dwaas is by die einde van die aarde. |
| BulVeren |
Пред лицето на разумния е мъдростта, а очите на безумния са към краищата на земята. |
| Dan |
Visdom st?r den forstandige for Øje, T?bens Blik er ved Jordens Ende. |
| GerElb1871 |
Vor dem Angesicht des Verst?ndigen ist Weisheit, aber die Augen des Toren sind am Ende der Erde. |
| GerElb1905 |
Vor dem Angesicht des Verst?ndigen ist Weisheit, aber die Augen des Toren sind am Ende der Erde. |
| GerLut1545 |
Ein Verst?ndiger geb?rdet weislich; ein Narr wirft die Augen hin und her. |
| GerSch |
Dem Verst?ndigen liegt die Weisheit vor Augen; der Tor aber sucht sie am Ende der Erde. |
| UMGreek |
Επι του προσωπου του συνετου ειναι σοφια αλλ οι οφθαλμοι του αφρονο? βλεπουσιν ει? τα ακρα τη? γη?. |
| ACV |
Wisdom is before the face of him who has understanding, but the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| AKJV |
Wisdom is before him that has understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| ASV |
Wisdom is before the face of him that hath understanding; But the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| BBE |
Wisdom is before the face of him who has sense; but the eyes of the foolish are on the ends of the earth. |
| DRC |
Wisdom shineth in the face of the wise: the eyes of fools are in the ends of the earth. |
| Darby |
Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| ESV |
([ch. 14:6; 15:14; Eccles. 2:14]; See Deut. 30:11-14) The discerning sets his face toward wisdom,but the eyes of a fool are on the ends of the earth. |
| Geneva1599 |
Wisdome is in the face of him that hath vnderstanding: but the eyes of a foole are in the corners of the world. |
| GodsWord |
Wisdom is directly in front of an understanding person, but the eyes of a fool [are looking around] all over the world. |
| HNV |
Wisdom is before the face of one who has understanding,but the eyes of a fool wander to the ends of the earth. |
| JPS |
Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| Jubilee2000 |
Wisdom [appears] upon the countenance of him that has understanding, but the eyes of a fool [manifest his folly] unto the ends of the earth. |
| LITV |
With the face of the wise is wisdom, but a fool's eyes are in the ends of the earth. |
| MKJV |
Wisdom is before him who has understanding, but the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| RNKJV |
Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| RWebster |
Wisdom is before him that hath understanding ; but the eyes of a fool are in the ends of the earth . |
| Rotherham |
Before the face of the discerning, is wisdom, but, the eyes of a dullard, are in the ends of the earth. |
| UKJV |
Wisdom is before him that has understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| WEB |
Wisdom is before the face of one who has understanding,but the eyes of a fool wander to the ends of the earth. |
| Webster |
Wisdom [is] before him that hath understanding; but the eyes of a fool [are] in the ends of the earth. |
| YLT |
The face of the intelligent is to wisdom, And the eyes of a fool--at the end of the earth. |
| Esperanto |
Antaux la vizagxo de prudentulo estas sagxo; Sed la okuloj de malsagxulo estas en la fino de la tero. |
| LXX(o) |
προσωπον συνετον ανδρο? σοφου οι δε οφθαλμοι του αφρονο? επ ακρα γη? |
인기검색어
2508211
