현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 17장 23절  개역개정 악인은 사람의 품에서 뇌물을 받고 재판을 굽게 하느니라  KJV A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.  NIV A wicked man accepts a bribe in secret to pervert the course of justice.  공동번역 나쁜 사람은 남 몰래 뇌물을 받고 그릇된 판결을 내린다.  북한성경 나쁜 사람은 남몰래 뢰물을 받고 그릇된 판결을 내린다.  Afr1953 Die goddelose neem 'n omkoopgeskenk aan wat uit die boesem kom om die paaie van die reg te buig.  BulVeren Безбожният приема подкуп от пазвата, за да изкриви пътищата на правосъдието.  Dan Den gudløse tager Gave i Løn for at bøje Rettens Gænge.  GerElb1871 Der Gesetzlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, (S. die Anm. zu Neh. 5,13) um die Pfade des Rechts zu beugen.  GerElb1905 Der Gesetzlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um die Pfade des Rechts zu beugen.  GerLut1545 Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.  GerSch Der Gottlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um zu beugen die Pfade des Rechts.  UMGreek Ο ασεβη? δεχεται δωρον απο του κολπου, δια να διαστρεψη τα? οδου? τη? κρισεω?.  ACV A wicked man receives a bribe out of the bosom, to pervert the ways of justice.  AKJV A wicked man takes a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.  ASV A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.  BBE A sinner takes an offering out of his robe, to get a decision for himself in a cause.  DRC The wicked man taketh gifts out of the bosom, that he may pervert the paths of judgment.  Darby A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the paths of judgment.  ESV The wicked accepts (See ver. 8) a bribe in secret (Hebrew a bribe from the bosom) to ([Mic. 3:11; 7:3]) pervert the ways of justice.  Geneva1599 A wicked man taketh a gift out of the bosome to wrest the wayes of iudgement.  GodsWord A wicked person secretly accepts a bribe to corrupt the ways of justice.  HNV A wicked man receives a bribe in secret,to pervert the ways of justice.  JPS A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of justice.  Jubilee2000 A wicked [man] takes a gift in secret to pervert the paths of judgment.  LITV The wicked takes a bribe out of the bosom to pervert the paths of justice.  MKJV A wicked man takes a bribe out of the bosom to pervert the ways of judgment.  RNKJV A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.  RWebster A wicked man taketh a bribe out of the bosom to pervert the ways of judgment .  Rotherham A bribe out of his bosom, doth a lawless man take, to pervert the ways of justice.  UKJV A wicked man takes a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.  WEB A wicked man receives a bribe in secret,to pervert the ways of justice.  Webster A wicked [man] taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.  YLT A bribe from the bosom the wicked taketh, To turn aside the paths of judgment.  Esperanto Kasxitajn donacojn akceptas malvirtulo, Por deklini la vojon de la justeco.  LXX(o) λαμβανοντο? δωρα εν κολπω αδικω? ου κατευοδουνται οδοι ασεβη? δε εκκλινει οδου? δικαιοσυνη?

인기검색어 kcm  2508212 교회  1378132 선교  1337870 예수  1264031 설교  1049519 아시아  955087 세계  935134 선교회  901232 사랑  890219 바울  883196 [배너등록]