| 성경장절 |
잠언 17장 28절 |
| 개역개정 |
미련한 자라도 잠잠하면 지혜로운 자로 여겨지고 그의 입술을 닫으면 슬기로운 자로 여겨지느니라 |
| KJV |
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding. |
| NIV |
Even a fool is thought wise if he keeps silent, and discerning if he holds his tongue. |
| 공동번역 |
어리석은 사람도 잠잠하면 지혜로와 보이고 입을 다물고 있으면 슬기로와 보인다. |
| 북한성경 |
어리석은 사람도 잠잠하면 지혜로워 보이고 입을 다물고 있으면 슬기로워 보인다. |
| Afr1953 |
Selfs 'n sot sal as hy swyg, vir wys gereken word; as hy sy lippe toehou, vir verstandig. |
| BulVeren |
Дори и безумният, когато мълчи, се счита за мъдър, който затваря устата си ? за разумен. |
| Dan |
Selv D?ren, der tier, gælder for viis, forstandig er den, der lukker sine Læber. |
| GerElb1871 |
Auch ein Narr, der schweigt, wird f?r weise gehalten, f?r verst?ndig, wer (O. wenn er) seine Lippen verschließt. |
| GerElb1905 |
Auch ein Narr, der schweigt, wird f?r weise gehalten, f?r verst?ndig, wer (O. wenn er) seine Lippen verschließt. |
| GerLut1545 |
Ein Narr, wenn er schwiege, w?rde auch weise gerechnet und verst?ndig, wenn er das Maul hielte. |
| GerSch |
Selbst ein Narr wird f?r weise gehalten, wenn er schweigt, f?r verst?ndig, wenn er seine Lippen verschließt. |
| UMGreek |
Και αυτο? ο αφρων, οταν σιωπα λογιζεται σοφο? και ο κλειων τα χειλη αυτου, συνετο?. |
| ACV |
Even a fool, when he holds his peace, is considered wise. When he shuts his lips, he is prudent. |
| AKJV |
Even a fool, when he holds his peace, is counted wise: and he that shuts his lips is esteemed a man of understanding. |
| ASV |
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise; (1) When he shutteth his lips, he is esteemed as prudent. (1) Or He that shutteth his lips is etc ) |
| BBE |
Even the foolish man, when he keeps quiet, is taken to be wise: when his lips are shut he is credited with good sense. |
| DRC |
Even a fool, if he will hold his peace shall be counted wise: and if he close his lips, a man of understanding. |
| Darby |
Even a fool when he holdeth his peace is reckoned wise, and he that shutteth his lips, intelligent. |
| ESV |
Even a fool (Job 13:5) who keeps silent is considered wise;when he closes his lips, he is deemed intelligent. |
| Geneva1599 |
Euen a foole (when he holdeth his peace) is counted wise, and hee that stoppeth his lips, prudent. |
| GodsWord |
Even a stubborn fool is thought to be wise if he keeps silent. He is considered intelligent if he keeps his lips sealed. |
| HNV |
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise.When he shuts his lips, he is thought to be discerning. |
| JPS |
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise; and he that shutteth his lips is esteemed as a man of understanding. |
| Jubilee2000 |
Even a fool, when he is silent is counted wise, and he that shuts his lips is esteemed a man of understanding.: |
| LITV |
Even a fool who is silent is counted wise, he who shuts his lips is counted as understanding. |
| MKJV |
Even a fool, when he is silent, is counted wise, and he who shuts his lips is counted as a man of understanding. |
| RNKJV |
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding. |
| RWebster |
Even a fool , when he holdeth his peace , is counted wise : and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding . |
| Rotherham |
Even a fool, holding his peace, is accounted, wise,?He that closeth his lips, is thought to have understanding. |
| UKJV |
Even a fool, when he holds his peace, is counted wise: and he that shuts his lips is esteemed a man of understanding. |
| WEB |
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise.When he shuts his lips, he is thought to be discerning. |
| Webster |
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: [and] he that shutteth his lips [is esteemed] a man of understanding. |
| YLT |
Even a fool keeping silence is reckoned wise, He who is shutting his lips intelligent! |
| Esperanto |
Ecx malsagxulo, se li silentas, estas rigardata kiel sagxulo; Kaj kiel prudentulo, se li tenas fermita sian busxon. |
| LXX(o) |
ανοητω επερωτησαντι σοφιαν σοφια λογισθησεται ενεον δε τι? εαυτον ποιησα? δοξει φρονιμο? ειναι |
인기검색어
2508211
