| 성경장절 |
잠언 18장 2절 |
| 개역개정 |
미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라 |
| KJV |
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| NIV |
A fool finds no pleasure in understanding but delights in airing his own opinions. |
| 공동번역 |
미련한 자는 깨우쳐 주는 말을 싫어하고 제 생각만 내세우려 한다. |
| 북한성경 |
미련한 자는 깨우쳐 주는 말을 싫어하고 제 생각만 내세우려 한다. |
| Afr1953 |
Die dwaas het geen behae in verstandigheid nie, maar net daarin dat sy hart openbaar word. |
| BulVeren |
Безумният не се наслаждава на благоразумието, а само на това ? да изявява сърцето си. |
| Dan |
T?ben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset. |
| GerElb1871 |
Der Tor hat keine Lust an Verst?ndnis, sondern nur daran, daß sein Herz sich offenbare. |
| GerElb1905 |
Der Tor hat keine Lust an Verst?ndnis, sondern nur daran, daß sein Herz sich offenbare. |
| GerLut1545 |
Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern was in seinem Herzen steckt. |
| GerSch |
Einem Toren ist es nicht ums Lernen zu tun, sondern um kundzumachen, was er weiß. |
| UMGreek |
Ο αφρων δεν ηδυνεται ει? την συνεσιν, αλλ ει? ο, τι φανταζεται η καρδια αυτου. |
| ACV |
A fool has no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself. |
| AKJV |
A fool has no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| ASV |
A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself. |
| BBE |
A foolish man has no pleasure in good sense, but only to let what is in his heart come to light. |
| DRC |
A fool receiveth not the words of prudence: unless thou say those things which are in his heart. |
| Darby |
A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself. |
| ESV |
A fool takes no pleasure in understanding,but only (ch. 13:16; [Eccles. 10:3]) in expressing his opinion. |
| Geneva1599 |
A foole hath no delite in vnderstanding: but that his heart may be discouered. |
| GodsWord |
A fool does not find joy in understanding but only in expressing his own opinion. |
| HNV |
A fool has no delight in understanding,but only in revealing his own opinion. |
| JPS |
A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may lay itself bare. |
| Jubilee2000 |
A fool has no delight in understanding, but in that which his own heart discovers. |
| LITV |
A fool has no delight in understanding, but only in uncovering his heart. |
| MKJV |
A fool has no delight in understanding, but only that his heart may lay itself bare. |
| RNKJV |
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| RWebster |
A fool hath no delight in understanding , but that his heart may discover itself. |
| Rotherham |
A dullard, delighteth not, in understanding, in nothing save the exposing of his own heart. |
| UKJV |
A fool has no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| WEB |
A fool has no delight in understanding,but only in revealing his own opinion. |
| Webster |
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may reveal itself. |
| YLT |
A fool delighteth not in understanding, But--in uncovering his heart. |
| Esperanto |
Malsagxulo ne deziras prudenton, Sed nur malkovri sian koron. |
| LXX(o) |
ου χρειαν εχει σοφια? ενδεη? φρενων μαλλον γαρ αγεται αφροσυνη |
인기검색어
2508211
