| 성경장절 |
잠언 18장 5절 |
| 개역개정 |
악인을 두둔하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라 |
| KJV |
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment. |
| NIV |
It is not good to be partial to the wicked or to deprive the innocent of justice. |
| 공동번역 |
죄있는 사람 편을 들면서 무죄한 사람에게 억울한 판결을 내리는 것은 옳지 않다. |
| 북한성경 |
죄 있는 사람 편을 들면서 무죄한 사람에게 억울한 판결을 내리는 것은 옳지 않다. |
| Afr1953 |
Om vir die goddelose partydig te wees, om die regverdige in die gereg weg te stoot, is nie goed nie. |
| BulVeren |
Не е добре да се показва пристрастие към безбожния, за да се онеправдава праведният в съда. |
| Dan |
Det er ilde at give en skyldig Medhold, s? man afviser skyldfris Sag i Retten. |
| GerElb1871 |
Es ist nicht gut, die Person des Gesetzlosen anzusehen, um den Gerechten zu beugen im Gericht. |
| GerElb1905 |
Es ist nicht gut, die Person des Gesetzlosen anzusehen, um den Gerechten zu beugen im Gericht. |
| GerLut1545 |
Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen achten, zu beugen den Gerechten im Gericht. |
| GerSch |
Es ist nicht gut, wenn man die Person des Gottlosen ansieht und den Gerechten im Gericht unterdr?ckt. |
| UMGreek |
Δεν ειναι καλον να προσωποληπτη τι? τον ασεβη, δια να ανατρεπη το δικαιον εν τη κρισει. |
| ACV |
To respect the person of a wicked man is not good, nor to turn aside a righteous man in judgment. |
| AKJV |
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment. |
| ASV |
To respect the person of the wicked is not good, (1) Nor to turn aside the righteous in judgment. (1) Or So as to turn aside ) |
| BBE |
To have respect for the person of the evil-doer is not good, or to give a wrong decision against the upright. |
| DRC |
It is not good to accept the person of the wicked, to decline from the truth of judgment. |
| Darby |
It is not good to accept the person of the wicked, to wrong the righteous in judgment. |
| ESV |
It is not good to (ch. 24:23; 28:21; Lev. 19:15; Deut. 1:17; Ps. 82:2) be partial to (Hebrew to lift the face of) the wickedor to (See ch. 17:15) deprive the righteous of justice. |
| Geneva1599 |
It is not good to accept the person of the wicked, to cause ye righteous to fall in iudgement. |
| GodsWord |
It is not good to be partial toward a wicked person, thereby depriving an innocent person of justice. |
| HNV |
To be partial to the faces of the wicked is not good,nor to deprive the innocent of justice. |
| JPS |
It is not good to respect the person of the wicked, so as to turn aside the righteous in judgment. |
| Jubilee2000 |
To respect the person of the wicked so that the righteous loses that which is rightfully his is not good. |
| LITV |
To lift up the face of the wicked is not good, nor to turn aside the righteous in judgment. |
| MKJV |
It is not good to favor the person of the wicked, nor to overthrow the righteous in judgment. |
| RNKJV |
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment. |
| RWebster |
It is not good to accept the person of the wicked , to overthrow the righteous in judgment . |
| Rotherham |
To prefer a lawless man, is not good, thrusting away the righteous, in judgment. |
| UKJV |
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment. |
| WEB |
To be partial to the faces of the wicked is not good,nor to deprive the innocent of justice. |
| Webster |
[It is] not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment. |
| YLT |
Acceptance of the face of the wicked is not good, To turn aside the righteous in judgment. |
| Esperanto |
Ne estas bone favori malvirtulon, Por faligi virtulon cxe la jugxo. |
| LXX(o) |
θαυμασαι προσωπον ασεβου? ου καλον ουδε οσιον εκκλινειν το δικαιον εν κρισει |
인기검색어
2508211
