| 성경장절 |
잠언 18장 9절 |
| 개역개정 |
자기의 일을 게을리하는 자는 패가하는 자의 형제니라 |
| KJV |
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. |
| NIV |
One who is slack in his work is brother to one who destroys. |
| 공동번역 |
제 일을 게을리 하는 사람은 일을 망치는 사람과 사촌간이다. |
| 북한성경 |
제일을 게을리 하는 사람은 일을 망치는 사람과 사촌간이다. |
| Afr1953 |
Alreeds hy wat hom slap hou in sy werk, hy is 'n broer van 'n verwoester. |
| BulVeren |
Който е небрежен в работата си, е брат на разсипника. |
| Dan |
Den, der er efterladen i Gerning, er ogs? Broder til Ødeland. |
| GerElb1871 |
Auch wer sich l?ssig zeigt in seiner Arbeit, ist ein Bruder des Verderbers. |
| GerElb1905 |
Auch wer sich l?ssig zeigt in seiner Arbeit, ist ein Bruder des Verderbers. |
| GerLut1545 |
Wer laß ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des, der das Seine umbringet. |
| GerSch |
Wer nachl?ssig ist in seinem Gesch?ft, der ist ein Bruder des Zerst?rers. |
| UMGreek |
Ο οκνηρο? ει? το εργον αυτου ειναι βεβαιω? αδελφο? του ασωτου. |
| ACV |
He also that is slack in his work is brother to him that is a destroyer. |
| AKJV |
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. |
| ASV |
He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer. |
| BBE |
He who does not give his mind to his work is brother to him who makes destruction. |
| DRC |
He that is loose and slack in his work, is the brother of him that wasteth his own works. |
| Darby |
He also who is indolent in his work is brother of the destroyer. |
| ESV |
Whoever is slack in his workis a ([ch. 28:24]) brother to him who destroys. |
| Geneva1599 |
He also that is slouthfull in his worke, is euen the brother of him that is a great waster. |
| GodsWord |
Whoever is lazy in his work is related to a vandal. |
| HNV |
One who is slack in his workis brother to him who is a master of destruction. |
| JPS |
Even one that is slack in his work is brother to him that is a destroyer. |
| Jubilee2000 |
He also that is negligent in his work is brother to him that is the great spendthrift. |
| LITV |
And he who is slack in his work, he is a brother to a master destroyer. |
| MKJV |
Also he who is slack in his work is brother to a great destroyer. |
| RNKJV |
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. |
| RWebster |
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster . |
| Rotherham |
Surely he that is slothful in his work, brother, is he to a master at laying waste. |
| UKJV |
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great destroyer. |
| WEB |
One who is slack in his workis brother to him who is a master of destruction. |
| Webster |
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. |
| YLT |
He also that is remiss in his work, A brother he is to a destroyer. |
| Esperanto |
Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto. |
| LXX(o) |
ο μη ιωμενο? εαυτον εν τοι? εργοι? αυτου αδελφο? εστιν του λυμαινομενου εαυτον |
인기검색어
2508211
