| 성경장절 |
잠언 18장 8절 |
| 개역개정 |
남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃속 깊은 데로 내려가느니라 |
| KJV |
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| NIV |
The words of a gossip are like choice morsels; they go down to a man's inmost parts. |
| 공동번역 |
고자질하는 말은 맛난 음식과 같아 뱃속 깊이 들어 간다. |
| 북한성경 |
고자질하는 말은 맛난 음식과 같아 배속 깊이 들어간다. |
| Afr1953 |
Die woorde van die kwaadstoker is soos lekkernye, en dit gly af na die kamers van die binneste. |
| BulVeren |
Думите на клюкаря са като сладки залъци и слизат вътре в корема. |
| Dan |
Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Bugen. |
| GerElb1871 |
Die Worte des Ohrenbl?sers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes. |
| GerElb1905 |
Die Worte des Ohrenbl?sers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes. |
| GerLut1545 |
Die Worte des Verleumders sind Schl?ge und gehen einem durchs Herz. |
| GerSch |
Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; man verschlingt sie mit großem Appetit. |
| UMGreek |
Οι λογοι του ψιθυριστου καταπινονται ηδεω? και καταβαινουσιν εω? των ενδομυχων τη? κοιλια?. |
| ACV |
The words of a whisperer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts. |
| AKJV |
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| ASV |
The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts. |
| BBE |
The words of one who says evil of his neighbour secretly are like sweet food, and go down into the inner parts of the stomach. |
| DRC |
The words of the double tongued are as if they were harmless: and they reach even to the inner parts of the bowels. Fear casteth down the slothful: and the souls of the effeminate shall be hungry. |
| Darby |
The words of a talebearer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| ESV |
(ch. 26:22; [ch. 16:28]) The words of a whisperer are like delicious morsels;they go down into (ch. 20:27) the inner parts of the body. |
| Geneva1599 |
The wordes of a tale bearer are as flatterings, and they goe downe into the bowels of the belly. |
| GodsWord |
The words of a gossip are swallowed greedily, and they go down into a person's innermost being. |
| HNV |
The words of a gossip are like dainty morsels:they go down into a person’s innermost parts. |
| JPS |
The words of a whisperer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| Jubilee2000 |
The words of a talebearer seem smooth, but they go down into the innermost parts of the belly. |
| LITV |
The words of a talebearer are as wounds; yea, they go down into the innermost chambers of the belly. |
| MKJV |
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| RNKJV |
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| RWebster |
The words of a talebearer are as wounds , and they go down into the innermost parts of the belly . {talebearer: or, whisperer} {as wounds: or, like as when men are wounded} {most...: Heb. chambers} |
| Rotherham |
the words of a tattler, are dainties, they, therefore go down into the chambers of the inner man. |
| UKJV |
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| WEB |
The words of a gossip are like dainty morsels:they go down into a person’s innermost parts. |
| Webster |
The words of a tale-bearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| YLT |
The words of a tale-bearer are as self-inflicted wounds, And they have gone down to the inner parts of the heart. |
| Esperanto |
La vortoj de kalumnianto estas kiel frandajxoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro. |
| LXX(o) |
οκνηρου? καταβαλλει φοβο? ψυχαι δε ανδρογυνων πεινασουσιν |
인기검색어
2508211
