| 성경장절 |
잠언 18장 7절 |
| 개역개정 |
미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그의 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라 |
| KJV |
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul. |
| NIV |
A fool's mouth is his undoing, and his lips are a snare to his soul. |
| 공동번역 |
미련한 자는 그 입으로 망하고 그 입술에 스스로 옭아 매인다. |
| 북한성경 |
미련한 자는 그 입으로 망하고 그 입술에 스스로 옭아매인다. |
| Afr1953 |
Die mond van die dwaas is sy ondergang en sy lippe 'n strik vir sy lewe. |
| BulVeren |
Устата на безумния е гибел за него и устните му са примка на душата му. |
| Dan |
T?bens Mund er hans V?de, hans Læber en Snare for hans Liv. |
| GerElb1871 |
Der Mund des Toren wird ihm zum Untergang, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele. |
| GerElb1905 |
Der Mund des Toren wird ihm zum Untergang, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele. |
| GerLut1545 |
Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fahen seine eigene Seele. |
| GerSch |
Des Toren Mund wird ihm zum Verderben, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele. |
| UMGreek |
Το στομα του αφρονο? ειναι ο αφανισμο? αυτου, και τα χειλη αυτου παγι? ει? την ψυχην αυτου. |
| ACV |
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul. |
| AKJV |
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul. |
| ASV |
A fool's mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul. |
| BBE |
The mouth of a foolish man is his destruction, and his lips are a net for his soul. |
| DRC |
The mouth of a fool is his destruction: and his lips are the ruin of his soul. |
| Darby |
A fool's mouth is destruction to him, and his lips are a snare to his soul. |
| ESV |
(ch. 10:14; 12:13; 13:3; Ps. 64:8; 140:9; Eccles. 10:12) A fool's mouth is his ruin,and his lips are a snare to his soul. |
| Geneva1599 |
A fooles mouth is his owne destruction, and his lips are a snare for his soule. |
| GodsWord |
A fool's mouth is his ruin. His lips are a trap to his soul. |
| HNV |
A fool’s mouth is his destruction,and his lips are a snare to his soul. |
| JPS |
A fool's mouth is his ruin, and his lips are the snare of his soul. |
| Jubilee2000 |
A fool's mouth [is] his destruction, and his lips [are] the snare of his soul. |
| LITV |
A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare of his soul. |
| MKJV |
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul. |
| RNKJV |
A fools mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul. |
| RWebster |
A fool's mouth is his destruction , and his lips are the snare of his soul . |
| Rotherham |
The mouth of a dullard, is his ruin, and, his lips, are a snare to his soul. |
| UKJV |
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul. |
| WEB |
A fool’s mouth is his destruction,and his lips are a snare to his soul. |
| Webster |
A fool's mouth [is] his destruction, and his lips [are] the snare of his soul. |
| YLT |
The mouth of a fool is ruin to him, And his lips are the snare of his soul. |
| Esperanto |
La busxo de malsagxulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon. |
| LXX(o) |
στομα αφρονο? συντριβη αυτω τα δε χειλη αυτου παγι? τη ψυχη αυτου |
인기검색어
2508211
