| 성경장절 |
잠언 18장 12절 |
| 개역개정 |
사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 길잡이니라 |
| KJV |
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. |
| NIV |
Before his downfall a man's heart is proud, but humility comes before honor. |
| 공동번역 |
교만에는 재난이 따르고 겸손에는 영광이 따른다. |
| 북한성경 |
교만에는 재난이 따르고 겸손에는 영광이 따른다. |
| Afr1953 |
Voor die verbreking is die mens se hart hoogmoedig, maar nederigheid gaan aan die eer vooraf. |
| BulVeren |
Преди гибелта сърцето на човека се превъзнася, а смирението предхожда славата. |
| Dan |
Mands Hovmod g?r forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære. |
| GerElb1871 |
Vor dem Sturze wird hoff?rtig des Mannes Herz, und der Ehre geht Demut voraus. |
| GerElb1905 |
Vor dem Sturze wird hoff?rtig des Mannes Herz, und der Ehre geht Demut voraus. |
| GerLut1545 |
Wenn einer zugrund gehen soll, wird sein Herz zuvor stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden. |
| GerSch |
Vor dem Zusammenbruch erhebt sich des Menschen Herz; aber der Ehre geht Demut voraus. |
| UMGreek |
Προ του αφανισμου υψονεται η καρδια του ανθρωπου και η ταπεινωσι? προπορευεται τη? δοξη?. |
| ACV |
Before destruction the heart of man is haughty, and before honor is humility. |
| AKJV |
Before destruction the heart of man is haughty, and before honor is humility. |
| ASV |
Before destruction the heart of man is haughty; And before honor goeth humility. |
| BBE |
Before destruction the heart of man is full of pride, and before honour goes a gentle spirit. |
| DRC |
Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled. |
| Darby |
Before destruction the heart of man is haughty; and before honour goeth humility. |
| ESV |
(See ch. 11:2) Before destruction a man's heart is haughty,but (ch. 15:33) humility comes before honor. |
| Geneva1599 |
Before destruction the heart of a man is hautie, and before glory goeth lowlines. |
| GodsWord |
Before destruction a person's heart is arrogant, but humility comes before honor. |
| HNV |
Before destruction the heart of man is proud,but before honor is humility. |
| JPS |
Before destruction the heart of a man is haughty, and before honour goeth humility. |
| Jubilee2000 |
Before being broken, the heart of man is haughty, and before coming into honour, [comes] being brought to humility. |
| LITV |
Before shattering, a man's heart is haughty, but humility goes before honor. |
| MKJV |
Before shattering, the heart of man is proud, and before honor is humility. |
| RNKJV |
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. |
| RWebster |
Before destruction the heart of man is haughty , and before honour is humility . |
| Rotherham |
Before grievous injury, a man’s heart is haughty, and, before honour, is humility. |
| UKJV |
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. |
| WEB |
Before destruction the heart of man is proud,but before honor is humility. |
| Webster |
Before destruction the heart of man is haughty, and before honor [is] humility. |
| YLT |
Before destruction the heart of man is high, And before honour is humility. |
| Esperanto |
Antaux la pereo la koro de homo fierigxas, Kaj antaux honoro estas humileco. |
| LXX(o) |
προ συντριβη? υψουται καρδια ανδρο? και προ δοξη? ταπεινουται |
인기검색어
2508211
