현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 18장 13절  개역개정 사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라  KJV He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.  NIV He who answers before listening--that is his folly and his shame.  공동번역 다 듣지도 않고 대답하는 것은 수모받기 알맞은 바보짓이다.  북한성경 다 듣지도 않고 대답하는 것은 수모받기 알맞은 바보짓이다.  Afr1953 Hy wat antwoord gee voordat hy gehoor het, vir hom sal dit 'n sotheid en 'n skande wees.  BulVeren Да отговаря някой, преди да чуе, е безумие и позор за него.  Dan Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til D?rskab og Skændsel.  GerElb1871 Wer Antwort gibt, bevor er anh?rt, dem ist es Narrheit und Schande.  GerElb1905 Wer Antwort gibt, bevor er anh?rt, dem ist es Narrheit und Schande.  GerLut1545 Wer antwortet, ehe er h?ret, dem ist's Narrheit und Schande.  GerSch Wer antwortet, bevor er geh?rt hat, dem ist es Torheit und Schande.  UMGreek Το να αποκρινηται τι? πριν ακουση, ειναι ει? αυτον αφροσυνη και ονειδο?.  ACV He who gives answer before he hears, it is folly and shame to him.  AKJV He that answers a matter before he hears it, it is folly and shame to him.  ASV He that giveth answer before he heareth, It is folly and shame unto him.  BBE To give an answer before hearing is a foolish thing and a cause of shame.  DRC He that answereth before he heareth sheweth himself to be a fool, and worthy of confusion.  Darby He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.  ESV If one gives an answer ([John 7:51]) before he hears,it is his folly and shame.  Geneva1599 He that answereth a matter before hee heare it, it is folly and shame vnto him.  GodsWord Whoever gives an answer before he listens is stupid and shameful.  HNV He who gives answer before he hears,that is folly and shame to him.  JPS He that giveth answer before he heareth, it is folly and confusion unto him.  Jubilee2000 [For] him that answers a word before he hears, it [is] folly and reproach unto him.  LITV If one rejects a matter before he hears, it is folly and shame to him.  MKJV If one answers a matter before he hears, it is folly and shame to him.  RNKJV He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.  RWebster He that answereth a matter before he heareth it , it is folly and shame to him. {answereth...: Heb. returneth a word}  Rotherham He that answereth before he heareth, a folly, it is to him, and, a reproach.  UKJV He that answers a matter before he hears it, it is folly and shame unto him.  WEB He who gives answer before he hears,that is folly and shame to him.  Webster He that answereth a matter before he heareth [it], it [is] folly and shame to him.  YLT Whoso is answering a matter before he heareth, Folly it is to him and shame.  Esperanto Kiu respondas, antaux ol li auxdis, Tiu havas malsagxon kaj honton.  LXX(o) ο? αποκρινεται λογον πριν ακουσαι αφροσυνη αυτω εστιν και ονειδο?

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]