| 성경장절 |
잠언 18장 20절 |
| 개역개정 |
사람은 입에서 나오는 열매로 말미암아 배부르게 되나니 곧 그의 입술에서 나는 것으로 말미암아 만족하게 되느니라 |
| KJV |
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled. |
| NIV |
From the fruit of his mouth a man's stomach is filled; with the harvest from his lips he is satisfied. |
| 공동번역 |
입을 잘 놀리면 단 것을 실컷 먹고 입술을 잘못 놀리면 쓴 것을 들이켜게 된다. |
| 북한성경 |
입을 잘 놀리면 단 것을 실컷먹고 혀를 잘 놀리면 쓴 것을 들이켜게 된다. |
| Afr1953 |
Van die vrug van iemand se mond word sy maag versadig; hy word versadig van die opbrings van sy lippe. |
| BulVeren |
От плодовете на устата на човека ще се насити коремът му, от произведението на устните си ще се насити. |
| Dan |
Mands Bug mættes af Mundens Frugt, han mættes af Læbernes Grøde. |
| GerElb1871 |
Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird sein Inneres (Eig. sein Leib) ges?ttigt, vom Ertrage seiner Lippen wird er ges?ttigt. |
| GerElb1905 |
Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird sein Inneres (Eig. sein Leib) ges?ttigt, vom Ertrage seiner Lippen wird er ges?ttigt. |
| GerLut1545 |
Einem Mann wird vergolten, danach sein Mund geredet hat, und wird ges?ttiget von der Frucht seiner Lippen. |
| GerSch |
An der Frucht seines Mundes s?ttigt sich der Mensch, am Ertrag seiner Lippen ißt er sich satt. |
| UMGreek |
Εκ των καρπων του στοματο? του ανθρωπου θελει χορτασθη η κοιλια αυτου απο του προιοντο? των χειλεων αυτου θελει εμπλησθη. |
| ACV |
A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth. With the increase of his lips he shall be satisfied. |
| AKJV |
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled. |
| ASV |
A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth; With the increase of his lips shall he be satisfied. |
| BBE |
With the fruit of a man's mouth his stomach will be full; the produce of his lips will be his in full measure. |
| DRC |
Of the fruit of a man's mouth shall his belly be satisfied: and the offspring of his lips shall fill him. |
| Darby |
A man's belly is satisfied with the fruit of his mouth; with the increase of his lips is he satisfied. |
| ESV |
(See ch. 12:14) From the fruit of a man's mouth his stomach is satisfied;he is satisfied by the yield of his lips. |
| Geneva1599 |
With the fruite of a mans mouth shall his belly be satisfied, and with the increase of his lips shall he be filled. |
| GodsWord |
A person's speaking ability provides for his stomach. His talking provides him a living. |
| HNV |
A man’s stomach is filled with the fruit of his mouth.With the harvest of his lips he is satisfied. |
| JPS |
A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth; with the increase of his lips shall he be satisfied. |
| Jubilee2000 |
A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth, [and] with the product of his lips shall he be filled. |
| LITV |
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; he shall be satisfied with the produce of his lips. |
| MKJV |
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; he shall be satisfied with the product of his lips. |
| RNKJV |
A mans belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled. |
| RWebster |
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth ; and with the increase of his lips shall he be filled . |
| Rotherham |
Of the fruit of a man’s mouth, shall his inmost mind be satisfied, with the product of his lips, shall he be satisfied. |
| UKJV |
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled. |
| WEB |
A man’s stomach is filled with the fruit of his mouth.With the harvest of his lips he is satisfied. |
| Webster |
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; [and] with the increase of his lips shall he be filled. |
| YLT |
From the fruit of a man's mouth is his belly satisfied, From the increase of his lips he is satisfied. |
| Esperanto |
De la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; Li mangxas la produktojn de siaj lipoj. |
| LXX(o) |
απο καρπων στοματο? ανηρ πιμπλησιν κοιλιαν αυτου απο δε καρπων χειλεων αυτου εμπλησθησεται |
인기검색어
2508211
