| 성경장절 |
잠언 18장 22절 |
| 개역개정 |
아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라 |
| KJV |
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD. |
| NIV |
He who finds a wife finds what is good and receives favor from the LORD. |
| 공동번역 |
아내를 얻는 것은 행복을 얻는 길, 야훼께서 주시는 선물이다. |
| 북한성경 |
안해를 얻는 것은 행복을 얻는 것, 여호와께서 주시는 선물이다. |
| Afr1953 |
Wie 'n vrou gevind het, het iets goeds gevind en 'n welgevalle van die HERE verkry. |
| BulVeren |
Който е намерил добра жена, е намерил добро и е получил благоволение от ГОСПОДА. |
| Dan |
Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog N?de fra HERREN. |
| GerElb1871 |
Wer ein Weib gefunden, hat Gutes gefunden und hat Wohlgefallen erlangt von Jehova. |
| GerElb1905 |
Wer ein Weib gefunden, hat Gutes gefunden und hat Wohlgefallen erlangt von Jehova. |
| GerLut1545 |
Wer eine Ehefrau findet, der findet was Gutes und bekommt Wohlgefallen vom HERRN. |
| GerSch |
Wer eine Frau gefunden, der hat etwas Gutes gefunden und Gunst von dem HERRN erlangt. |
| UMGreek |
Οστι? ευρηκε γυναικα, ευρηκεν αγαθον και απηλαυσε χαριν παρα Κυριου. |
| ACV |
He who finds a wife finds a good thing, and obtains favor from LORD. |
| AKJV |
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of the LORD. |
| ASV |
Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah. |
| BBE |
Whoever gets a wife gets a good thing, and has the approval of the Lord. |
| DRC |
He that hath found a good wife, hath found a good thing, and shall receive a pleasure from the Lord. He that driveth away a good wife, driveth away a good thing: but he that keepeth an adulteress, is foolish and wicked. |
| Darby |
Whoso hath found a wife hath found a good thing, and hath obtained favour from Jehovah. |
| ESV |
He who finds (ch. 12:4; 19:14; See ch. 31:10-31) a wife finds ([Gen. 2:18]) a good thingand (ch. 8:35) obtains favor (ch. 19:14) from the Lord. |
| Geneva1599 |
He that findeth a wife, findeth a good thing, and receiueth fauour of the Lord. |
| GodsWord |
Whoever finds a wife finds something good and has obtained favor from the LORD. |
| HNV |
Whoever finds a wife finds a good thing,and obtains favor of the LORD. |
| JPS |
Whoso findeth a wife findeth a great good, and obtaineth favour of the LORD. |
| Jubilee2000 |
[Whosoever] found a wife found a good [thing] and has attained the favour of the LORD. |
| LITV |
Whoever finds a wife finds good, and gets favor from Jehovah. |
| MKJV |
Whoever finds a wife finds good and gets favor from the LORD. |
| RNKJV |
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of ????. |
| RWebster |
Whoever findeth a wife findeth a good thing , and obtaineth favour from the LORD . |
| Rotherham |
Who hath found a wife, hath found a blessing, and hath obtained favour from Yahweh. |
| UKJV |
Whoso finds a wife finds a good thing, and obtains favour of the LORD. |
| WEB |
Whoever finds a wife finds a good thing,and obtains favor of Yahweh. |
| Webster |
[Whoever] findeth a wife findeth a good [thing], and obtaineth favor from the LORD. |
| YLT |
Whoso hath found a wife hath found good, And bringeth out good-will from Jehovah. |
| Esperanto |
Kiu trovis edzinon, tiu trovis bonon Kaj ricevis favoron de la Eternulo. |
| LXX(o) |
ο? ευρεν γυναικα αγαθην ευρεν χαριτα? ελαβεν δε παρα θεου ιλαροτητα (18:22α) ο? εκβαλλει γυναικα αγαθην εκβαλλει τα αγαθα ο δε κατεχων μοιχαλιδα αφρων και ασεβη? |
인기검색어
2508211
