현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 18장 23절  개역개정 가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라  KJV The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.  NIV A poor man pleads for mercy, but a rich man answers harshly.  공동번역 가난하면 굽신거리게 되고 부유하면 대답이 거칠어진다.  북한성경 가난하면 굽신거리게 되고 부유하면 대답이 거칠어진다.  Afr1953 Die arme spreek smekinge, maar die ryke antwoord harde dinge.  BulVeren Сиромахът говори с умолявания, а богатият отговаря грубо.  Dan Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med h?rde Ord.  GerElb1871 Flehentlich bittet der Arme, aber der Reiche antwortet Hartes.  GerElb1905 Flehentlich bittet der Arme, aber der Reiche antwortet Hartes.  GerLut1545 Ein Armer redet mit Flehen; ein Reicher antwortet stolz.  GerSch Der Arme redet bittend; aber der Reiche antwortet grob.  UMGreek Ο πενη? λαλει μετα ικεσιων αλλ ο πλουσιο? αποκρινεται μετα σκληροτητο?.  ACV A poor man uses entreaties, but a rich man answers roughly.  AKJV The poor uses entreaties; but the rich answers roughly.  ASV The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.  BBE The poor man makes requests for grace, but the man of wealth gives a rough answer.  DRC The poor will speak with supplications, and the rich will speak roughly.  Darby He that is poor speaketh with supplications, but the rich answereth roughly.  ESV The poor use entreaties,but ([James 2:3, 6]) the rich answer roughly.  Geneva1599 The poore speaketh with prayers: but the rich answereth roughly.  GodsWord A poor person is timid when begging, but a rich person is blunt when replying.  HNV The poor plead for mercy,but the rich answer harshly.  JPS The poor useth entreaties; but the rich answereth impudently.  Jubilee2000 The poor uses intreaties, but the rich answer roughly.  LITV The poor speak with entreaties, but the rich answer fiercely.  MKJV The poor speaks humble requests, but the rich answers roughly.  RNKJV The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.  RWebster The poor useth entreaties ; but the rich answereth roughly .  Rotherham Supplications, doth the poor man utter, but, the rich, answereth fiercely.  UKJV The poor uses entreaties; but the rich answers roughly.  WEB The poor plead for mercy,but the rich answer harshly.  Webster The poor useth entreaties; but the rich answereth roughly.  YLT With supplications doth the poor speak, And the rich answereth fierce things.  Esperanto Per petegado parolas malricxulo; Kaj ricxulo respondas arogante.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337865 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901219 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]