| 성경장절 |
잠언 20장 13절 |
| 개역개정 |
너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식이 족하리라 |
| KJV |
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread. |
| NIV |
Do not love sleep or you will grow poor; stay awake and you will have food to spare. |
| 공동번역 |
잠을 좋아하지 말아라, 가난해진다. 자지 않고 일하면 배고픈 줄 모르리라. |
| 북한성경 |
잠을 좋아하지 말아라. 가난해진다. 자지 않고 일하면 배고픈줄 모르리라. |
| Afr1953 |
Moenie die slaap liefh?, sodat jy arm word nie; maak jou o? oop, dat jy jou met brood kan versadig. |
| BulVeren |
Не обичай спането, за да не обеднееш; отвори очите си и ще се наситиш с хляб. |
| Dan |
Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt. |
| GerElb1871 |
Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmest; tue deine Augen auf, so wirst du satt Brot haben. |
| GerElb1905 |
Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmest; tue deine Augen auf, so wirst du satt Brot haben. |
| GerLut1545 |
Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brots genug haben. |
| GerSch |
Liebe den Schlaf nicht, sonst wirst du arm; tue deine Augen auf, so hast du zu essen genug! |
| UMGreek |
Μη αγαπα τον υπνον, δια να μη ελθη? ει? πτωχειαν ανοιξον του? οφθαλμου? σου και θελει? χορτασθη αρτου. |
| ACV |
Love not sleep, lest thou come to poverty. Open thine eyes, and thou shall be satisfied with bread. |
| AKJV |
Love not sleep, lest you come to poverty; open your eyes, and you shall be satisfied with bread. |
| ASV |
Love not sleep, let thou come to poverty; Open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread. |
| BBE |
Do not be a lover of sleep, or you will become poor: keep your eyes open, and you will have bread enough. |
| DRC |
Love not sleep, lest poverty oppress thee: open thy eyes, and be filled with bread. |
| Darby |
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread. |
| ESV |
([ch. 6:4; 19:15; 31:15; Rom. 12:11]) Love not sleep, lest you ([ver. 4]) come to poverty;open your eyes, and you will have (ch. 12:11) plenty of bread. |
| Geneva1599 |
Loue not sleepe least thou come vnto pouertie: open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread. |
| GodsWord |
Do not love sleep or you will end up poor. Keep your eyes open, and you will have plenty to eat. |
| HNV |
Don’t love sleep, lest you come to poverty.Open your eyes, and you shall be satisfied with bread. |
| JPS |
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt have bread in plenty. |
| Jubilee2000 |
Do not love sleep lest thou come to poverty; open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread. |
| LITV |
Do not love sleep, lest you become poor; open your eyes, be satisfied with bread. |
| MKJV |
Do not love sleep, lest you come to poverty; open your eyes and you shall be satisfied with bread. |
| RNKJV |
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread. |
| RWebster |
Love not sleep , lest thou come to poverty ; open thy eyes , and thou shalt be satisfied with bread . |
| Rotherham |
Do not love sleep, lest thou come to poverty, open thine eyes, be satisfied with bread. |
| UKJV |
Love not sleep, lest you come to poverty; open yours eyes, and you shall be satisfied with bread. |
| WEB |
Don’t love sleep, lest you come to poverty.Open your eyes, and you shall be satisfied with bread. |
| Webster |
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thy eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread. |
| YLT |
Love not sleep, lest thou become poor, Open thine eyes--be satisfied with bread. |
| Esperanto |
Ne amu dormon, por ke vi ne malricxigxu; Malfermu viajn okulojn, kaj vi satigxos de pano. |
| LXX(o) |
μη αγαπα καταλαλειν ινα μη εξαρθη? διανοιξον του? οφθαλμου? σου και εμπλησθητι αρτων |
인기검색어
2506769
