| 성경장절 |
잠언 29장 6절 |
| 개역개정 |
악인이 범죄하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 의인은 노래하고 기뻐하느니라 |
| KJV |
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice. |
| NIV |
An evil man is snared by his own sin, but a righteous one can sing and be glad. |
| 공동번역 |
나쁜 사람은 제 잘못으로 올가미에 걸리지만 착한 사람은 기쁨과 즐거움을 누린다. |
| 북한성경 |
부정으로 재산을 모으는 것보다 가난해도 정직하게 사는 편이 낫다. |
| Afr1953 |
In die oortreding van 'n slegte mens is 'n strik, maar die regverdige sal jubel en bly wees. |
| BulVeren |
В престъплението на злия има примка, а праведният се радва и се весели. |
| Dan |
I sin Brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af Glæde. |
| GerElb1871 |
In der ?bertretung des b?sen Mannes ist ein Fallstrick; aber der Gerechte jubelt (And. l.: l?uft) und ist fr?hlich. |
| GerElb1905 |
In der ?bertretung des b?sen Mannes ist ein Fallstrick; aber der Gerechte jubelt (And. l.: l?uft) und ist fr?hlich. |
| GerLut1545 |
Wenn ein B?ser s?ndiget, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freuet sich und hat Wonne. |
| GerSch |
In der ?bertretung des B?sewichts ist ein Fallstrick; aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken. |
| UMGreek |
Ο κακο? ανθρωπο? παγιδευεται εν τη ανομια αλλ ο δικαιο? ψαλλει και ευφραινεται. |
| ACV |
In the transgression of an evil man there is a snare, but a righteous man sings and rejoices. |
| AKJV |
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous does sing and rejoice. |
| ASV |
In the transgression of an evil man there is a snare; But the righteous doth sing and rejoice. |
| BBE |
In the steps of an evil man there is a net for him, but the upright man gets away quickly and is glad. |
| DRC |
A snare shall entangle the wicked man when he sinneth: and the just shall praise and rejoice. |
| Darby |
In the transgression of an evil man there is a snare; but the righteous shall sing and rejoice. |
| ESV |
An evil man is ([Eccles. 9:12]) ensnared in his transgression, but a righteous man ([Ex. 15:1, 21; Ps. 35:27]) sings and rejoices. |
| Geneva1599 |
In the transgression of an euill man is his snare: but the righteous doeth sing and reioyce. |
| GodsWord |
To an evil person sin is bait in a trap, but a righteous person runs away from it and is glad. |
| HNV |
An evil man is snared by his sin,but the righteous can sing and be glad. |
| JPS |
In the transgression of an evil man there is a snare; but the righteous doth sing and rejoice. |
| Jubilee2000 |
In the transgression of an evil man [there is] a snare, but the righteous shall sing and rejoice. |
| LITV |
A snare is in the transgression of an evil man, but the righteous sing and rejoice. |
| MKJV |
In the sin of an evil man there is a snare; but the righteous sings and rejoices. |
| RNKJV |
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice. |
| RWebster |
In the transgression of an evil man there is a snare : but the righteous doth sing and rejoice . |
| Rotherham |
In the transgression of a wicked man, is a snare, but, the righteous, doth shout in triumph and rejoice. |
| UKJV |
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous does sing and rejoice. |
| WEB |
An evil man is snared by his sin,but the righteous can sing and be glad. |
| Webster |
In the transgression of an evil man [there is] a snare: but the righteous doth sing and rejoice. |
| YLT |
In the transgression of the evil is a snare, And the righteous doth sing and rejoice. |
| Esperanto |
Per sia pekado malbona homo sin implikas; Sed virtulo triumfas kaj gxojas. |
| LXX(o) |
(36:6) αμαρτανοντι ανδρι μεγαλη παγι? δικαιο? δε εν χαρα και εν ευφροσυνη εσται |
인기검색어
2508211
