현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 29장 7절  개역개정 의인은 가난한 자의 사정을 알아 주나 악인은 알아 줄 지식이 없느니라  KJV The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.  NIV The righteous care about justice for the poor, but the wicked have no such concern.  공동번역 착한 사람은 가난한 사람들의 사정을 돌보지만 나쁜 사람은 아랑곳하지 않는다.  북한성경 슬기로운 아들은 하느님의 법을 지키고 건달들과 어울리는 자는 아버지에게 욕을 돌린다.  Afr1953 Die regverdige ken die reg van die armes, maar die goddelose verkry geen kennis nie.  BulVeren Праведният е загрижен за правото на бедните, а безбожният не се грижи да знае.  Dan Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet.  GerElb1871 Der Gerechte erkennt das Recht (O. nimmt Kenntnis von der Rechtssache) der Armen; der Gesetzlose versteht keine Erkenntnis.  GerElb1905 Der Gerechte erkennt das Recht (O. nimmt Kenntnis von der Rechtssache) der Armen; der Gesetzlose versteht keine Erkenntnis.  GerLut1545 Der Gerechte erkennet die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.  GerSch Der Gerechte ber?cksichtigt das Recht der Armen; der Gottlose aber ist r?cksichtslos.  UMGreek Ο δικαιο? λαμβανει γνωσιν τη? κρισεω? των πενητων ο ασεβη? δεν νοει γνωσιν.  ACV A righteous man takes knowledge of the cause of the poor. A wicked man has no such understanding to know.  AKJV The righteous considers the cause of the poor: but the wicked regards not to know it.  ASV The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked (1) hath not understanding to know it . (1) Or understandeth not knowledge )  BBE The upright man gives attention to the cause of the poor: the evil-doer gives no thought to it.  DRC The just taketh notice of the cause of the poor: the wicked is void of knowledge.  Darby The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.  ESV A righteous man (Job 29:16; Ps. 41:1) knows the rights of the poor;a wicked man does not ([ch. 28:27]) understand such knowledge.  Geneva1599 The righteous knoweth the cause of the poore: but the wicked regardeth not knowledge.  GodsWord A righteous person knows the just cause of the poor. A wicked person does not understand this.  HNV The righteous care about justice for the poor.The wicked aren’t concerned about knowledge.  JPS The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.  Jubilee2000 The righteous considers the cause of the poor, [but] the wicked does not understand wisdom.  LITV The righteous attends to the cause of the weak; the wicked does not discern knowledge.  MKJV The righteous knows the plea of the poor; the wicked cares not to know it.  RNKJV The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.  RWebster The righteous considereth the cause of the poor : but the wicked regardeth not to know it .  Rotherham The righteous doth acknowledge the plea of the poor, but, the lawless, regardeth not knowledge.  UKJV The righteous considers the cause of the poor: but the wicked regards not to know it.  WEB The righteous care about justice for the poor.The wicked aren’t concerned about knowledge.  Webster The righteous considereth the cause of the poor: [but] the wicked regardeth not to know [it].  YLT The righteous knoweth the plea of the poor, The wicked understandeth not knowledge.  Esperanto Virtulo penas ekkoni la aferon de malricxuloj; Sed malvirtulo ne povas kompreni.  LXX(o) (36:7) επισταται δικαιο? κρινειν πενιχροι? ο δε ασεβη? ου συνησει γνωσιν και πτωχω ουχ υπαρχει νου? επιγνωμων

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]