| 성경장절 |
잠언 29장 8절 |
| 개역개정 |
거만한 자는 성읍을 요란하게 하여도 슬기로운 자는 노를 그치게 하느니라 |
| KJV |
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
| NIV |
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger. |
| 공동번역 |
거만한 사람은 마을을 들쑤셔 놓지만 지혜로운 사람은 화를 가라앉힌다. |
| 북한성경 |
고리대금으로 재산을 불리는 것은 가난한 사람 도와주는 사람을 위해 저축하는 격이다. |
| Afr1953 |
Manne wat spot, bring 'n stad in oproer, maar die wyse bring die toorn tot bedaring. |
| BulVeren |
Присмивачите подпалват града, а мъдрите отклоняват гнева. |
| Dan |
Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede. |
| GerElb1871 |
Sp?tter versetzen eine Stadt in Aufruhr, (Eig. fachen eine Stadt an) Weise aber wenden den Zorn ab. |
| GerElb1905 |
Sp?tter versetzen eine Stadt in Aufruhr, (Eig. fachen eine Stadt an) Weise aber wenden den Zorn ab. |
| GerLut1545 |
Die Sp?tter bringen frechlich eine Stadt in Ungl?ck; aber die Weisen stillen den Zorn. |
| GerSch |
Leichtsinnige Leute stecken die Stadt in Brand; die Weisen aber d?mpfen den Zorn. |
| UMGreek |
Οι χλευασται ανθρωποι καταφλεγουσι την πολιν αλλ οι σοφοι αποστρεφουσι την οργην. |
| ACV |
Scoffers set a city in a flame, but wise men turn away wrath. |
| AKJV |
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
| ASV |
Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath. |
| BBE |
Men of pride are the cause of violent acts in a town, but by wise men wrath is turned away. |
| DRC |
Corrupt men bring a city to ruin: but wise men turn away wrath. |
| Darby |
Scornful men set the city in a flame; but the wise turn away anger. |
| ESV |
([ch. 11:11]) Scoffers set a city aflame,but the wise turn away wrath. |
| Geneva1599 |
Scornefull men bring a citie into a snare: but wise men turne away wrath. |
| GodsWord |
Mockers create an uproar in a city, but wise people turn away anger. |
| HNV |
Mockers stir up a city,but wise men turn away anger. |
| JPS |
Scornful men set a city in a blaze; but wise men turn away wrath. |
| Jubilee2000 |
Scornful men bring a city into a snare, but wise [men] turn away wrath. |
| LITV |
Scornful men puff against a city, but the wise turn away anger. |
| MKJV |
Scornful men bring a city into a snare, but the wise turn away wrath. |
| RNKJV |
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
| RWebster |
Scornful men bring a city into a snare : but wise men turn away wrath . {bring...: or, set a city on fire} |
| Rotherham |
Men given to mockery, inflame a city,?but, wise men, turn away anger. |
| UKJV |
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
| WEB |
Mockers stir up a city,but wise men turn away anger. |
| Webster |
Scornful men bring a city into a snare: but wise [men] turn away wrath. |
| YLT |
Men of scorning ensnare a city, And the wise turn back anger. |
| Esperanto |
Homoj blasfemantaj indignigas urbon; Sed sagxuloj kvietigas koleron. |
| LXX(o) |
(36:8) ανδρε? λοιμοι εξεκαυσαν πολιν σοφοι δε απεστρεψαν οργην |
인기검색어
2508211
