| 성경장절 |
잠언 29장 13절 |
| 개역개정 |
가난한 자와 포학한 자가 섞여 살거니와 여호와께서는 그 모두의 눈에 빛을 주시느니라 |
| KJV |
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes. |
| NIV |
The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives sight to the eyes of both. |
| 공동번역 |
가난한 사람과 학대하는 사람이 한데 어울려 사는데, 야훼께서는 둘에게 같이 빛을 내려 주신다. |
| 북한성경 |
제 잘못을 감추고 잘될리 없다. 제 잘못을 실토하고 손을 떼여야 동정을 산다. |
| Afr1953 |
Die arme en die man wat verdruk, ontmoet mekaar, die HERE verlig altwee se o?. |
| BulVeren |
Бедният и потисникът се срещат ? ГОСПОД дава светлина на очите и на двамата. |
| Dan |
Fattigmand og Blodsuger mødes, HERREN giver begges Øjne Glans. |
| GerElb1871 |
Der Arme und der Bedr?cker begegnen sich: Jehova erleuchtet ihrer beider Augen. |
| GerElb1905 |
Der Arme und der Bedr?cker begegnen sich: Jehova erleuchtet ihrer beider Augen. |
| GerLut1545 |
Arme und Reiche begegnen einander; aber beider Augen erleuchtet der HERR. |
| GerSch |
Der Arme und der Wucherer treffen einander; der HERR gibt ihnen beiden das Augenlicht. |
| UMGreek |
Πενη? και δανειστη? συναπαντωνται ο Κυριο? φωτιζει αμφοτερων του? οφθαλμου?. |
| ACV |
The poor man and the oppressor meet together. LORD enlightens the eyes of them both. |
| AKJV |
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lightens both their eyes. |
| ASV |
The poor man and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both. |
| BBE |
The poor man and his creditor come face to face: the Lord gives light to their eyes equally. |
| DRC |
The poor man and the creditor have met one another: the Lord is the enlightener of them both. |
| Darby |
The indigent and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both. |
| ESV |
The poor man and the oppressor ([ch. 22:2]) meet together;the Lord (Ps. 13:3; See Job 25:3) gives light to the eyes of both. |
| Geneva1599 |
The poore and the vsurer meete together, and the Lord lighteneth both their eyes. |
| GodsWord |
A poor person and an oppressor have this in common: The LORD gives both of them sight. |
| HNV |
The poor man and the oppressor have this in common:The LORD gives sight to the eyes of both. |
| JPS |
The poor man and the oppressor meet together; the LORD giveth light to the eyes of them both. |
| Jubilee2000 |
The poor and the usurer meet together; the LORD lightens both their eyes. |
| LITV |
The poor and the injurious man meet together. Jehovah enlightens the eyes of both. |
| MKJV |
The poor and the deceitful man meet together; the LORD gives light to the eyes of both. |
| RNKJV |
The poor and the deceitful man meet together: ???? lighteneth both their eyes. |
| RWebster |
The poor and the deceitful man meet together : the LORD giveth light to both their eyes . {the deceitful...: or, the usurer} |
| Rotherham |
The poor man and the man of usury, meet together, he that enlighteneth the eyes of them both, is Yahweh. |
| UKJV |
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lightens both their eyes. |
| WEB |
The poor man and the oppressor have this in common:Yahweh gives sight to the eyes of both. |
| Webster |
The poor and the deceitful man meet together: the LORD enlighteneth both their eyes. |
| YLT |
The poor and the man of frauds have met together, Jehovah is enlightening the eyes of them both. |
| Esperanto |
Malricxulo kaj procentegisto renkontigxas; La Eternulo donas lumon al la okuloj de ambaux. |
| LXX(o) |
(36:13) δανιστου και χρεοφειλετου αλληλοι? συνελθοντων επισκοπην ποιειται αμφοτερων ο κυριο? |
인기검색어
2508211
