| 성경장절 |
잠언 29장 12절 |
| 개역개정 |
관원이 거짓말을 들으면 그의 하인들은 다 악하게 되느니라 |
| KJV |
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. |
| NIV |
If a ruler listens to lies, all his officials become wicked. |
| 공동번역 |
통치자가 허튼 소리를 들어 주면 신하들마저 모두 나빠진다. |
| 북한성경 |
착한 사람이 세력을 잡으면 나라가 크게 빛나고 나쁜 사람이 권력을 잡으면 사람들이 숨는다. |
| Afr1953 |
'n Heerser wat luister na 'n leuenagtige woord, sy dienaars is almal goddeloos. |
| BulVeren |
Владетел, който слуша лъжливи думи, всичките му служители са безбожни. |
| Dan |
En Fyrste, som lytter til Løgnetale, f?r lufter gudløse Tjenere. |
| GerElb1871 |
Ein Herrscher, der auf L?genrede horcht, dessen Diener sind alle gesetzlos. |
| GerElb1905 |
Ein Herrscher, der auf L?genrede horcht, dessen Diener sind alle gesetzlos. |
| GerLut1545 |
Ein HERR, der zu L?gen Lust hat, des Diener sind alle gottlos. |
| GerSch |
Wenn ein F?rst auf L?genworte achtet, so werden alle seine Diener gottlos. |
| UMGreek |
Εαν ο διοικητη? προσεχη ει? λογου? ψευδει?, παντε? οι υπηρεται αυτου γινονται ασεβει?. |
| ACV |
If a ruler hearkens to falsehood, all his servants are wicked. |
| AKJV |
If a ruler listen to lies, all his servants are wicked. |
| ASV |
If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked. |
| BBE |
If a ruler gives attention to false words, all his servants are evil-doers. |
| DRC |
A prince that gladly heareth lying words, hath all his servants wicked. |
| Darby |
If a ruler hearken to lying words, all his servants are wicked. |
| ESV |
If a ruler listens to falsehood,all his officials will be wicked. |
| Geneva1599 |
Of a prince that hearkeneth to lyes, all his seruants are wicked. |
| GodsWord |
If a ruler pays attention to lies, all his servants become wicked. |
| HNV |
If a ruler listens to lies,all of his officials are wicked. |
| JPS |
If a ruler hearkeneth to falsehood, all his servants are wicked. |
| Jubilee2000 |
Of the ruler who hearkens unto the lying word, all his ministers [are] evil. |
| LITV |
To a ruler who listens to lying words, all his ministers are wicked. |
| MKJV |
If a ruler listens to lies, all his servants are wicked. |
| RNKJV |
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. |
| RWebster |
If a ruler hearkeneth to lies , all his servants are wicked . |
| Rotherham |
When a ruler giveth heed to the word of falsehood, all his attendants, become lawless. |
| UKJV |
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. |
| WEB |
If a ruler listens to lies,all of his officials are wicked. |
| Webster |
If a ruler hearkeneth to lies, all his servants [are] wicked. |
| YLT |
A ruler who is attending to lying words, All his ministers are wicked. |
| Esperanto |
Se reganto atentas mensogon, Tiam cxiuj liaj servantoj estas malvirtuloj. |
| LXX(o) |
(36:12) βασιλεω? υπακουοντο? λογον αδικον παντε? οι υπ αυτον παρανομοι |
인기검색어
2506769
