현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 29장 19절  개역개정 종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 따르지 아니함이니라  KJV A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.  NIV A servant cannot be corrected by mere words; though he understands, he will not respond.  공동번역 좋은 말만으로는 종을 길들일 수 없다. 다 알아 들으면서도 따르지 않는다.  북한성경 밭을 가는 사람은 배불리 먹고 헛된 꿈만 꾸는 자는 배를 곯는다.  Afr1953 Met woorde laat 'n slaaf hom nie waarsku nie; want hy verstaan dit wel, maar hy steur hom daar nie aan nie.  BulVeren Слуга няма да се поправи само с думи, защото разбира, но няма да откликне.  Dan Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.  GerElb1871 Durch Worte wird ein Knecht nicht zurechtgewiesen; denn er versteht, aber er folgt nicht.  GerElb1905 Durch Worte wird ein Knecht nicht zurechtgewiesen; denn er versteht, aber er folgt nicht.  GerLut1545 Ein Knecht l?ßt sich mit Worten nicht z?chtigen; denn ob er's gleich verstehet, nimmt er sich's doch nicht an.  GerSch Mit bloßen Worten erzieht man sich keinen Knecht; denn wenn er sie auch versteht, so beugt er sich doch nicht darunter.  UMGreek Ο δουλο? δια λογων δεν θελει διορθωθη επειδη καταλαμβανει μεν, αλλα δεν υπακουει.  ACV A servant will not be corrected by words, for though he understands, he will not give heed.  AKJV A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.  ASV A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not (1) give heed. (1) Heb answer )  BBE A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention.  DRC A slave will not be corrected by words: because he understandeth what thou sayest, and will not answer.  Darby A servant is not corrected by words: he understandeth indeed, but he will not answer.  ESV By mere words a servant is not disciplined,for though he understands, he will not respond.  Geneva1599 A seruant will not be chastised with words: though he vnderstand, yet he will not answere.  GodsWord A slave cannot be disciplined with words. He will not respond, though he may understand.  HNV A servant can’t be corrected by words.Though he understands, yet he will not respond.  JPS A servant will not be corrected by words; for though he understand, there will be no response.  Jubilee2000 A servant will not be corrected by words, for though he understands he will not obey.  LITV A servant is not corrected by words; though he discerns, there is no answer.  MKJV A servant will not be corrected by words, for though he understands, he will not answer.  RNKJV A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.  RWebster A servant will not be corrected by words : for though he understandeth he will not answer .  Rotherham By words, a servant will not be corrected, though he perceiveth, yet is there no answer.  UKJV A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.  WEB A servant can’t be corrected by words.Though he understands, yet he will not respond.  Webster A servant will not be corrected by words: for though he understandeth, he will not answer.  YLT By words a servant is not instructed though he understand, And there is nothing answering.  Esperanto Per vortoj sklavo ne instruigxas; CXar li komprenas, sed ne obeas.  LXX(o) (36:19) λογοι? ου παιδευθησεται οικετη? σκληρο? εαν γαρ και νοηση αλλ ουχ υπακουσεται

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935131 선교회  901229 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]