현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 30장 2절  개역개정 나는 다른 사람에게 비하면 짐승이라 내게는 사람의 총명이 있지 아니하니라  KJV Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.  NIV "I am the most ignorant of men; I do not have a man's understanding.  공동번역 나는 사람의 슬기조차 갖추지 못해 다른 사람에 견주면 짐승이라.  북한성경 나는 사람의 슬기조차 갖추지 못해 다른 사람에게 견주면 짐승이라.  Afr1953 Ja, ek is te dom om mens te kan wees, en ek het geen menseverstand nie.  BulVeren Аз съм по-глупав от всеки човек и нямам човешки разум.  Dan thi jeg er for dum til at regnes for Mand, Mands Vid er ikke i mig;  GerElb1871 F?rwahr, ich (Viell. ist zu ?b. mit ver?nderten Vokalen: Es spricht der Mann: Ich habe mich abgem?ht, o Gott! ich habe mich abgem?ht, o Gott! und bin verschmachtet. Denn ich usw.) bin unvern?nftiger als irgend einer, und Menschenverstand habe ich nicht.  GerElb1905 F?rwahr, ich (Viell. ist zu ?b. mit ver?nderten Vokalen: Es spricht der Mann: Ich habe mich abgem?ht, o Gott! Ich habe mich abgem?ht, o Gott! Und bin verschmachtet. Denn ich) bin unvern?nftiger als irgend einer, und Menschenverstand habe ich nicht.  GerLut1545 Denn ich bin der allern?rrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir.  GerSch Ich bin unvern?nftiger als irgend ein Mann und habe keinen Menschenverstand.  UMGreek Βεβαιω? εγω ειμαι ο αφρονεστερο? των ανθρωπων, και φρονησι? ανθρωπου δεν υπαρχει εν εμοι  ACV Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man,  AKJV Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.  ASV Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;  BBE For I am more like a beast than any man, I have no power of reasoning like a man:  DRC I am the most foolish of men, and the wisdom of men is not with me.  Darby Truly *I* am more stupid than any one; and I have not a man's intelligence.  ESV Surely I am too (See Ps. 49:10) stupid to be a man.I have not the understanding of a man.  Geneva1599 Surely I am more foolish then any man, and haue not the vnderstanding of a man in me.  GodsWord I'm more [like] a dumb animal than a human being. I don't [even] have human understanding.  HNV “Surely I am the most ignorant man,and don’t have a man’s understanding.  JPS Surely I am brutish, unlike a man, and have not the understanding of a man;  Jubilee2000 Surely I [am] more carnal than [any] man and have not the understanding of a man.  LITV Surely I am more brutish than anyone, and I do not have the understanding of a man.  MKJV Surely I am more like an animal than any man, and do not have the understanding of a man.  RNKJV Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.  RWebster Surely I am more stupid than any man , and have not the understanding of a man .  Rotherham Surely, more brutish, am, I, than any man, nor doth, the understanding of a son of earth, pertain to me;  UKJV Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.  WEB “Surely I am the most ignorant man,and don’t have a man’s understanding.  Webster Surely I [am] more brutish than [any] man, and have not the understanding of a man.  YLT For I am more brutish than any one, And have not the understanding of a man.  Esperanto Mi estas la plej malklera homo, Kaj homan prudenton mi ne posedas.  LXX(o) αφρονεστατο? γαρ ειμι παντων ανθρωπων και φρονησι? ανθρωπων ουκ εστιν εν εμοι

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]