| 성경장절 |
잠언 30장 3절 |
| 개역개정 |
나는 지혜를 배우지 못하였고 또 거룩하신 자를 아는 지식이 없거니와 |
| KJV |
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy. |
| NIV |
I have not learned wisdom, nor have I knowledge of the Holy One. |
| 공동번역 |
나는 지혜도 못 배웠고, 거룩하신 분을 아는 지식도 깨치지 못했다. |
| 북한성경 |
나는 지혜도 못배웠고 거룩하신 분을 아는 지식도 깨닫지 못하였다. |
| Afr1953 |
En ek het nie wysheid geleer, sodat ek kennis van die Heilige sou besit nie. |
| BulVeren |
И не научих мъдрост, да разбирам знанието на Пресветия. |
| Dan |
Visdom lærte jeg ej, den Hellige lærte jeg ikke at kende. |
| GerElb1871 |
Und Weisheit habe ich nicht gelernt, daß ich Erkenntnis des Heiligen (S. die Anm. zu Kap. 9,10) bes?ße. (Eig. verst?nde) |
| GerElb1905 |
Und Weisheit habe ich nicht gelernt, daß ich Erkenntnis des Heiligen (S. die Anm. zu Kap. 9, 10) bes?ße. (Eig. verst?nde) |
| GerLut1545 |
Ich habe Weisheit nicht gelernet, und was heilig sei, weiß ich nicht. |
| GerSch |
Ich habe keine Weisheit gelernt, daß ich die Erkenntnis des Heiligen bes?ße. |
| UMGreek |
και δεν εμαθον την σοφιαν, ουτε εξευρω την γνωσιν των αγιων. |
| ACV |
and I have not learned wisdom, nor have I the knowledge of the Holy. |
| AKJV |
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy. |
| ASV |
And I have not learned wisdom, (1) Neither have I the knowledge of the Holy One. (1) Or That I should have the knowledge etc ) |
| BBE |
I have not got wisdom by teaching, so that I might have the knowledge of the Holy One. |
| DRC |
I have not learned wisdom, and have not known the science of saints. |
| Darby |
I have neither learned wisdom, nor have I the knowledge of the Holy. |
| ESV |
I have not learned wisdom,nor have I knowledge of (ch. 9:10) the Holy One. |
| Geneva1599 |
For I haue not learned wisedome, nor atteined to the knowledge of holy things. |
| GodsWord |
I haven't learned wisdom. I don't have knowledge of the Holy One. |
| HNV |
I have not learned wisdom,neither do I have the knowledge of the Holy One. |
| JPS |
And I have not learned wisdom, that I should have the knowledge of the Holy One. |
| Jubilee2000 |
I neither learned wisdom nor have the knowledge of the holy. |
| LITV |
I have not learned wisdom, but I do know the knowledge of holiness. |
| MKJV |
I have not learned wisdom, nor the knowledge of the holy. |
| RNKJV |
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy. |
| RWebster |
I neither learned wisdom , nor have the knowledge of the holy . {have: Heb. know} |
| Rotherham |
Neither have I learned wisdom, nor, the knowledge of the Holy Ones, can I acquire. |
| UKJV |
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy. |
| WEB |
I have not learned wisdom,neither do I have the knowledge of the Holy One. |
| Webster |
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy. |
| YLT |
Nor have I learned wisdom, Yet the knowledge of Holy Ones I know. |
| Esperanto |
Kaj mi ne lernis sagxon, Kaj pri la Sanktulo mi ne havas ekkonon. |
| LXX(o) |
θεο? δεδιδαχεν με σοφιαν και γνωσιν αγιων εγνωκα |