| 성경장절 |
잠언 30장 22절 |
| 개역개정 |
곧 종이 임금된 것과 미련한 자가 음식으로 배부른 것과 |
| KJV |
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat; |
| NIV |
a servant who becomes king, a fool who is full of food, |
| 공동번역 |
곧 종이 임금이 되고 바보가 부자 되고 |
| 북한성경 |
곧 종이 임금이 되고 바보가 부자되고 |
| Afr1953 |
onder 'n slaaf as hy koning word, en 'n dwaas as hy volop brood het; |
| BulVeren |
под слуга, когато стане цар, и под безумния, когато се насити с хляб, |
| Dan |
En Træl, n?r han gøres til Konge, en Nidding, n?r han spiser sig mæt, |
| GerElb1871 |
unter einem Knechte, wenn er K?nig wird, und einem gemeinen Menschen, wenn er satt Brot hat; |
| GerElb1905 |
unter einem Knechte, wenn er K?nig wird, und einem gemeinen Menschen, wenn er satt Brot hat; |
| GerLut1545 |
ein Knecht, wenn er K?nig wird; ein Narr, wenn er zu satt ist; |
| GerSch |
unter einem Knecht, wenn er zur Herrschaft kommt; unter einem Nichtsw?rdigen, wenn er genug zu essen kriegt; |
| UMGreek |
Δια τον δουλον, οταν βασιλευση και τον αφρονα, οταν χορτασθη αρτον |
| ACV |
For a servant when he is king, and a fool when he is filled with food, |
| AKJV |
For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with meat; |
| ASV |
For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food; |
| BBE |
A servant when he becomes a king; a man without sense when his wealth is increased; |
| DRC |
By a slave when he reigneth: by a fool when he is filled with meat: |
| Darby |
Under a servant when he reigneth, and a churl when he is filled with meat; |
| ESV |
(ch. 19:10) a slave when he becomes king,and a fool when he is ([ver. 9]) filled with food; |
| Geneva1599 |
For a seruant when he reigneth, and a foole when he is filled with meate, |
| GodsWord |
a slave when he becomes king, a godless fool when he is filled with food, |
| HNV |
For a servant when he is king;a fool when he is filled with food; |
| JPS |
For a servant when he reigneth; and a churl when he is filled with food; |
| Jubilee2000 |
For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with bread; |
| LITV |
under a servant when he reigns, and a fool when he is filled with food, |
| MKJV |
for a servant when he reigns; and a fool when he is filled with food; |
| RNKJV |
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat; |
| RWebster |
For a servant when he reigneth ; and a fool when he is filled with food ; |
| Rotherham |
Under a servant, when he reigneth, and a base man, when he is surfeited with food; |
| UKJV |
For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with food; |
| WEB |
For a servant when he is king;a fool when he is filled with food; |
| Webster |
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with food. |
| YLT |
For a servant when he reigneth, And a fool when he is satisfied with bread, |
| Esperanto |
Sklavon, kiam li farigxis regxo; Malsagxulon, kiam li tro satigxis de pano; |
| LXX(o) |
εαν οικετη? βασιλευση και αφρων πλησθη σιτιων |
인기검색어
2508219
