| 성경장절 |
잠언 30장 21절 |
| 개역개정 |
세상을 진동시키며 세상이 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있나니 |
| KJV |
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear: |
| NIV |
"Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up: |
| 공동번역 |
땅을 뒤흔들 일이 세 가지, 땅이 꺼질 일이 네 가지 있으니, |
| 북한성경 |
땅을 뒤흔들 일이 세 가지, 땅이 꺼질 일이 네 가지 있으니 |
| Afr1953 |
Onder drie bewe die aarde, en onder vier kan hy dit nie uithou nie: |
| BulVeren |
Под три неща земята се тресе и под четири не може да издържа ? |
| Dan |
Under tre Ting skælver et Land, fire kan det ikke bære: |
| GerElb1871 |
Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten: |
| GerElb1905 |
Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten: |
| GerLut1545 |
Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte mag es nicht ertragen: |
| GerSch |
Unter drei Dingen zittert ein Land und unter vieren ist es ihm unertr?glich: |
| UMGreek |
Δια τρια η γη ταραττεται, μαλιστα δια τεσσαρα, τα οποια δεν δυναται να υποφερη |
| ACV |
For three things the earth trembles, and for four, which it cannot bear: |
| AKJV |
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear: |
| ASV |
(1) For three things the earth doth tremble, And for four, which it cannot bear: (1) Heb Under ) |
| BBE |
For three things the earth is moved, and there are four which it will not put up with: |
| DRC |
By three things the earth is disturbed, and the fourth it cannot bear: |
| Darby |
Under three things the earth is disquieted, and under four it cannot bear up: |
| ESV |
Under ([See ver. 15 above]) three things (Joel 2:10; Amos 8:8) the earth trembles;under ([See ver. 15 above]) four it cannot bear up: |
| Geneva1599 |
For three things the earth is moued: yea, for foure it cannot susteine it selfe: |
| GodsWord |
Three things cause the earth to tremble, even four it cannot bear up under: |
| HNV |
“For three things the earth tremble,and under four, it can’t bear up: |
| JPS |
For three things the earth doth quake, and for four it cannot endure: |
| Jubilee2000 |
For three [things] the earth is disquieted, and the fourth it cannot bear: |
| LITV |
The earth quakes under three things ; yea, it is not able to bear up under four: |
| MKJV |
Under three things the earth quakes, and under four it is not able to bear up: |
| RNKJV |
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear: |
| RWebster |
For three things the earth is disquieted , and for four which it cannot bear : |
| Rotherham |
Under three things, a land is stirred, yea, under four, she cannot bear up: |
| UKJV |
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear: |
| WEB |
“For three things the earth tremble,and under four, it can’t bear up: |
| Webster |
For three [things] the earth is disquieted, and for four [which] it cannot bear: |
| YLT |
For three things hath earth been troubled, And for four--it is not able to bear: |
| Esperanto |
Sub tri objektoj tremas la tero, Kaj kvar gxi ne povas porti: |
| LXX(o) |
δια τριων σειεται η γη το δε τεταρτον ου δυναται φερειν |
인기검색어
2508219
