현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 30장 20절  개역개정 음녀의 자취도 그러하니라 그가 먹고 그의 입을 씻음 같이 말하기를 내가 악을 행하지 아니하였다 하느니라  KJV Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.  NIV "This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, 'I've done nothing wrong.'  공동번역 간음하는 여인의 행색도 그와 같아 먹고도 안 먹은 듯 입을 씻고 "난 잘못한 일 없다" 고 시치미 뗀다.  북한성경 간음하는 녀인의 자취도 그와 같아 먹고도 안먹은 듯 입을 씻고 "난 잘못한 일 없다." 고 시치미 뗀다.  Afr1953 So is die weg van 'n vrou wat owerspel bedryf; sy eet en vee haar mond af en s?: Ek het geen sonde gedoen nie.  BulVeren Това е пътят на жена прелюбодейка: яде и бърше устата си, и казва: Не съм извършила нищо лошо.  Dan S? er en Ægteskabsbryderskes Færd: Hun spiser og tørrer sig om Munden og siger: "Jeg har ikke gjort noget ondt!"  GerElb1871 Also ist der Weg eines ehebrecherischen Weibes: sie ißt, und wischt ihren Mund und spricht: Ich habe kein Unrecht begangen.  GerElb1905 Also ist der Weg eines ehebrecherischen Weibes: sie ißt, und wischt ihren Mund und spricht: Ich habe kein Unrecht begangen.  GerLut1545 Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlinget und wischet ihr Maul und spricht: Ich habe kein ?bels getan.  GerSch Ebenso unbegreiflich ist mir der Weg einer Ehebrecherin; sie ißt und wischt ihr Maul und spricht: ?Ich habe nichts B?ses getan!?  UMGreek Τοιαυτη ειναι η οδο? τη? μοιχαλιδο? γυναικο? τρωγει και σπογγιζει το στομα αυτη?, και λεγει, Δεν επραξα ανομιαν.  ACV So is the way of an adulterous woman: She eats, and wipes her mouth, and says, I have done no iniquity.  AKJV Such is the way of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and said, I have done no wickedness.  ASV So is the way of an adulterous woman; She eateth, and wipeth her mouth, And saith, I have done no wickedness.  BBE This is the way of a false wife; she takes food, and, cleaning her mouth, says, I have done no wrong.  DRC Such is also the way of an adulterous woman, who eateth, and wipeth her mouth, and saith: I have done no evil.  Darby Such is the way of an adulterous woman: she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.  ESV This is the way of an adulteress:she eats and wipes her mouthand says, I have done no wrong.  Geneva1599 Such is ye way also of an adulterous woman: she eateth and wipeth her mouth, and sayth, I haue not committed iniquitie.  GodsWord This is the way of a woman who commits adultery: She eats, wipes her mouth, and says, "I haven't done anything wrong!"  HNV “So is the way of an adulterous woman:she eats and wipes her mouth,and says, ‘I have done nothing wrong.’  JPS So is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith: 'I have done no wickedness.'  Jubilee2000 Such [is] the track of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and says, I have done no wickedness.  LITV So is the way of an adulterous woman: She eats, and wipes her mouth, and says, I have done no evil.  MKJV Such is the way of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and says, I have done no evil.  RNKJV Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.  RWebster Such is the way of an adulterous woman ; she eateth , and wipeth her mouth , and saith , I have done no wickedness .  Rotherham So, is the way of a woman committing adultery,?she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no iniquity!  UKJV Such is the way of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and says, I have done no wickedness.  WEB “So is the way of an adulterous woman:she eats and wipes her mouth,and says, ‘I have done nothing wrong.’  Webster Such [is] the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.  YLT So--the way of an adulterous woman, She hath eaten and hath wiped her mouth, And hath said, `I have not done iniquity.'  Esperanto Tia estas la vojo de virino adultanta: SXi mangxas, visxas la busxon, Kaj diras:Mi faris nenian pekon.  LXX(o) τοιαυτη οδο? γυναικο? μοιχαλιδο? η οταν πραξη απονιψαμενη ουδεν φησιν πεπραχεναι ατοπον

인기검색어 kcm  2508219 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]