| 성경장절 |
잠언 30장 19절 |
| 개역개정 |
곧 공중에 날아다니는 독수리의 자취와 반석 위로 기어 다니는 뱀의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 남자가 여자와 함께 한 자취며 |
| KJV |
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid. |
| NIV |
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a maiden. |
| 공동번역 |
곧 독수리가 하늘을 지나간 자리, 뱀이 바위 위를 기어간 자리, 배가 바다 가운데를 지나간 자리, 사내가 젊은 여인을 거쳐 간 자리다. |
| 북한성경 |
곧 독수리가 하늘을 지나간 자리, 뱀이 바위우를 기어간 자리, 배가 바다 가운데를 지나간 자리, 남자가 젊은 녀인과 함께 잔 자취다. |
| Afr1953 |
die weg van die arend in die lug, die weg van 'n slang oor 'n rots, die weg van 'n skip in die hart van die see, en die weg van 'n man by 'n maagd. |
| BulVeren |
пътя на орел във въздуха, пътя на змия върху скала, пътя на кораб сред морето и пътя на мъж при девица. |
| Dan |
Ørnens Vej p? Himlen, Slangens Vej p? Klipper, Skibets Vej p? Havet, Mandens Vej til den unge Kvinde. |
| GerElb1871 |
der Weg des Adlers am Himmel, der Weg einer Schlange auf dem Felsen, der Weg eines Schiffes im Herzen des Meeres, (d. h. auf hoher See) und der Weg eines Mannes mit einer Jungfrau. - |
| GerElb1905 |
der Weg des Adlers am Himmel, der Weg einer Schlange auf dem Felsen, der Weg eines Schiffes im Herzen des Meeres, (dh. auf hoher See) und der Weg eines Mannes mit einer Jungfrau. - |
| GerLut1545 |
des Adlers Weg im Himmel, der Schlangen Weg auf einem Felsen, des Schiffs Weg mitten im Meer und eines Mannes Weg an einer Magd. |
| GerSch |
des Adlers Weg am Himmel, der Schlange Weg auf einem Felsen, des Schiffes Weg mitten im Meer und des Mannes Weg bei einem M?dchen. |
| UMGreek |
Τα ιχνη του αετου ει? τον ουρανον τα ιχνη του οφεω? επι του βραχου τα ιχνη του πλοιου εν μεσω τη? θαλασση? και τα ιχνη του ανθρωπου εν τη νεοτητι. |
| ACV |
The way of an eagle in the air, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man with a maiden. |
| AKJV |
The way of an eagle in the air; the way of a serpent on a rock; the way of a ship in the middle of the sea; and the way of a man with a maid. |
| ASV |
The way of an eagle in the air; The way of a serpent upon a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden. |
| BBE |
The way of an eagle in the air; the way of a snake on a rock; the way of a ship in the heart of the sea; and the way of a man with a girl. |
| DRC |
The way of an eagle in the air, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man in youth. |
| Darby |
The way of an eagle in the heavens, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man with a maid. |
| ESV |
the way of an eagle in the sky,the way of a serpent on a rock,the way of a ship on the high seas,and the way of a man with a virgin. |
| Geneva1599 |
The way of an eagle in the aire, the way of a serpent vpon a stone, ye way of a ship in ye middes of the sea, and the way of a man with a maide. |
| GodsWord |
an eagle making its way through the sky, a snake making its way over a rock, a ship making its way through high seas, a man making his way with a virgin. |
| HNV |
The way of an eagle in the air;the way of a serpent on a rock;the way of a ship in the midst of the sea;and the way of a man with a maiden. |
| JPS |
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a young woman. |
| Jubilee2000 |
The track of the eagle in the air; the track of the serpent upon the rock; the track of the ship in the midst of the sea; and the track of the man in the maid. |
| LITV |
The way of an eagle in the heavens, the way of a snake on a rock, the way of a ship in the heart of the sea, and the way of a man with a virgin. |
| MKJV |
the way of an eagle in the air; the way of a snake on a rock; the way of a ship in the middle of the sea; and the way of a man with a maiden. |
| RNKJV |
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid. |
| RWebster |
The way of an eagle in the air ; the way of a serpent upon a rock ; the way of a ship in the midst of the sea ; and the way of a man with a maid . {midst: Heb. heart} |
| Rotherham |
The way of an eagle in the heavens, the way of a serpent on the rock,?the way of a ship in the heart of the sea, and the way of a man with a maid. |
| UKJV |
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid. |
| WEB |
The way of an eagle in the air;the way of a serpent on a rock;the way of a ship in the midst of the sea;and the way of a man with a maiden. |
| Webster |
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid. |
| YLT |
The way of the eagle in the heavens, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the heart of the sea, And the way of a man in youth. |
| Esperanto |
La vojon de aglo en la aero; La vojon de serpento sur roko; La vojon de sxipo meze de la maro; Kaj la vojon de viro cxe virgulino. |
| LXX(o) |
ιχνη αετου πετομενου και οδου? οφεω? επι πετρα? και τριβου? νηο? ποντοπορουση? και οδου? ανδρο? εν νεοτητι |
인기검색어
2508219
