현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 30장 32절  개역개정 만일 네가 미련하여 스스로 높은 체하였거나 혹 악한 일을 도모하였거든 네 손으로 입을 막으라  KJV If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.  NIV "If you have played the fool and exalted yourself, or if you have planned evil, clap your hand over your mouth!  공동번역 바보처럼 우쭐해지거든 입을 손으로 막고 잘 생각하여라.  북한성경 바보처럼 우쭐해지거든 입을 손으로 막고 잘 생각하여라.  Afr1953 As jy dwaas gewees het deur jou te verhef, of as jy vooraf nagedink het -- die hand op die mond!  BulVeren Ако си постъпил безумно, като си възвисил себе си, или ако си замислил зло, сложи ръка на устата си,  Dan Har du handlet som D?re i Overmod, tænker du ondt, da H?nd for Mund!  GerElb1871 Wenn du t?richt gehandelt hast, indem du dich erhobst, oder wenn du B?ses ersonnen: (O. Wenn du t?richt handelst, indem du auftrittst, oder wenn bei Sinnen) die Hand auf den Mund!  GerElb1905 Wenn du t?richt gehandelt hast, indem du dich erhobst, oder wenn du B?ses ersonnen: (O. Wenn du t?richt handelst, indem du auftrittst, oder wenn bei Sinnen) die Hand auf den Mund!  GerLut1545 Hast du genarret und zu hoch gefahren und B?ses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.  GerSch Bist du n?rrisch gewesen und stolz und hast Pl?ne gemacht, so lege die Hand auf den Mund!  UMGreek Εαν επραξα? αφρονω? υψονων σεαυτον, και εαν εβουλευθη? κακον, βαλε χειρα επι στοματο?.  ACV If thou have done foolishly in lifting up thyself, or if thou have thought evil, lay thy hand upon thy mouth.  AKJV If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, lay your hand on your mouth.  ASV If thou hast done foolishly in lifting up thyself, Or if thou hast thought evil, Lay thy hand upon thy mouth.  BBE If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have had evil designs, put your hand over your mouth.  DRC There is that hath appeared a fool after he was lifted up on high: for if he had understood, he would have laid his hand upon his mouth.  Darby If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay the hand upon thy mouth.  ESV If you have been foolish, exalting yourself,or if you have been devising evil, (Mic. 7:16; See Job 21:5) put your hand on your mouth.  Geneva1599 If thou hast bene foolish in lifting thy selfe vp, and if thou hast thought wickedly, lay thine hand vpon thy mouth.  GodsWord If you are such a godless fool as to honor yourself, or if you scheme, you had better put your hand over your mouth.  HNV “If you have done foolishly in lifting up yourself,or if you have thought evil,put your hand over your mouth.  JPS If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast planned devices, lay thy hand upon thy mouth.  Jubilee2000 If thou hast fallen, it is because thou hast lifted thyself up; and if thou hast thought evil, [lay] thine hand upon thy mouth.  LITV If you have been foolish in lifting yourself up, or if you have thought evil, lay your hand on your mouth!  MKJV If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have thought evil, lay your hand on your mouth.  RNKJV If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.  RWebster If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil , lay thy hand upon thy mouth .  Rotherham If thou hast acted basely by lifting thyself up,?if thou hast plotted evil, put thy hand to thy mouth!  UKJV If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, lay yours hand upon your mouth.  WEB “If you have done foolishly in lifting up yourself,or if you have thought evil,put your hand over your mouth.  Webster If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, [lay] thy hand upon thy mouth.  YLT If thou hast been foolish in lifting up thyself, And if thou hast devised evil--hand to mouth!  Esperanto Se vi agis malsagxe pro via fiereco, Kaj se vi intencis malbonon, Tiam metu la manon sur la busxon.  LXX(o) εαν προη σεαυτον ει? ευφροσυνην και εκτεινη? την χειρα σου μετα μαχη? ατιμασθηση

인기검색어 kcm  2508219 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955090 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]