현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 30장 33절  개역개정 대저 젖을 저으면 엉긴 젖이 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라  KJV Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.  NIV For as churning the milk produces butter, and as twisting the nose produces blood, so stirring up anger produces strife."  공동번역 양의 젖통을 누르면 젖이 나오고 코를 치면 피가 나오듯 화를 돋우면 싸움이 터진다.  북한성경 양의 젖통을 누르면 젖이 나오고 코를 치면 피가 나오듯 화를 돋우면 싸움이 터진다.  Afr1953 Want drukking van melk bring botter voort, en drukking van die neus bring bloed voort, en drukking van die toorn bring twis voort.  BulVeren защото както от биенето на мляко излиза масло и както от удрянето на нос излиза кръв, така и от предизвикването на гняв излиза разпра.  Dan Thi Tryk p? Mælk giver Ost, Tryk p? Næsen Blod og Tryk p? Vrede Trætte.  GerElb1871 Denn das Pressen der Milch ergibt Butter, und das Pressen der Nase ergibt Blut, und das Pressen des Zornes ergibt Hader.  GerElb1905 Denn das Pressen der Milch ergibt Butter, und das Pressen der Nase ergibt Blut, und das Pressen des Zornes ergibt Hader.  GerLut1545 Wenn man Milch st?ßt, so macht man Butter draus; und wer die Nase hart schneuzet, zwingt Blut heraus; und wer den Zorn reizet, zwingt Hader heraus.  GerSch Denn dr?ckt man die Milch, so gibt es Butter, und dr?ckt man die Nase, so gibt es Blut, und dr?ckt man auf den Zorn, so gibt es Streit.  UMGreek Διοτι οστι? κτυπα το γαλα, εκβαλλει βουτυρον και οστι? εκθλιβει την ρινα, εκβαλλει αιμα και οστι? ερεθιζει οργην, εξαγει μαχα?.  ACV For the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood, so the forcing of wrath brings forth strife.  AKJV Surely the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood: so the forcing of wrath brings forth strife.  ASV For the (1) churning of milk bringeth forth butter, And the (1) wringing of the nose bringeth forth blood; So the (1) forcing of wrath bringeth forth strife. (1) Heb pressing )  BBE The shaking of milk makes butter, and the twisting of the nose makes blood come: so the forcing of wrath is a cause of fighting.  DRC And he that strongly squeezeth the papa to bring out milk, straineth out butter: and he that violently bloweth his nose, bringeth out blood: and he that provoketh wrath bringeth forth strife.  Darby For the pressing of milk bringeth forth butter, and the pressing of the nose bringeth forth blood; and the pressing of anger bringeth forth strife.  ESV For pressing milk produces curds,pressing the nose produces blood,and pressing anger produces strife.  Geneva1599 When one churneth milke, he bringeth foorth butter: and he that wringeth his nose, causeth blood to come out: so he that forceth wrath, bringeth foorth strife.  GodsWord As churning milk produces butter and punching a nose produces blood, so stirring up anger produces a fight.  HNV For as the churning of milk brings forth butter,and the wringing of the nose brings forth blood;so the forcing of wrath brings forth strife.”  JPS For the churning of milk bringeth forth curd, and the wringing of the nose bringeth forth blood; so the forcing of wrath bringeth forth strife.  Jubilee2000 Surely the churning of milk brings forth butter and the wringing of the nose brings forth blood; so the forcing of wrath brings forth strife.:  LITV Surely, the squeezing of milk brings curds, and the squeezing of the nose brings blood; so the squeezing of wrath brings out strife.  MKJV Surely the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood; so the forcing of wrath brings forth fighting.  RNKJV Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.  RWebster Surely the churning of milk bringeth forth butter , and the wringing of the nose bringeth forth blood : so the forcing of wrath bringeth forth strife .  Rotherham Surely, the pressing of milk, bringeth forth curd, and, the pressing of the nose, bringeth forth blood, and, the pressing of wrath, bringeth forth strife.  UKJV Surely the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood: so the forcing of wrath brings forth strife.  WEB For as the churning of milk brings forth butter,and the wringing of the nose brings forth blood;so the forcing of wrath brings forth strife.”  Webster Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.  YLT For the churning of milk bringeth out butter, And the wringing of the nose bringeth out blood, And the forcing of anger bringeth out strife!  Esperanto CXar batado de lakto produktas buteron, Ekbato de nazo aperigas sangon, Kaj incitado de kolero kauxzas malpacon.  LXX(o) αμελγε γαλα και εσται βουτυρον εαν δε εκπιεζη? μυκτηρα? εξελευσεται αιμα εαν δε εξελκη? λογου? εξελευσονται κρισει? και μαχαι

인기검색어 kcm  2508219 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955090 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]