| 성경장절 |
잠언 31장 3절 |
| 개역개정 |
네 힘을 여자들에게 쓰지 말며 왕들을 멸망시키는 일을 행하지 말지어다 |
| KJV |
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings. |
| NIV |
do not spend your strength on women, your vigor on those who ruin kings. |
| 공동번역 |
네 기력을 여자에게 쏟지 말아라. 임금도 그리되면 망한다. |
| 북한성경 |
네 기력을 녀자에게 쏟지 말아라. 임금도 그리되면 망한다. |
| Afr1953 |
Gee jou krag nie aan vroue of jou omgang aan die wat konings uitroei nie. |
| BulVeren |
Не давай силата си на жени, нито пътищата си ? на погубителките на царете. |
| Dan |
Giv ikke din Kraft til Kvinder, din Kærlighed til dem, der ødelægger Konger. |
| GerElb1871 |
Gib nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der K?nige. |
| GerElb1905 |
Gib nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der K?nige. |
| GerLut1545 |
laß nicht den Weibern dein Verm?gen und gehe die Wege nicht, darin sich die K?nige verderben! |
| GerSch |
Opfere nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Zeit denen, welche die K?nige entnerven! |
| UMGreek |
Μη δωση? τα? δυναμει? σου ει? τα? γυναικα?, μηδε τα? οδου? σου ει? τα? αφανιστρια? των βασιλεων. |
| ACV |
Give not thy strength to women, nor thy ways to that which destroys kings. |
| AKJV |
Give not your strength to women, nor your ways to that which destroys kings. |
| ASV |
Give not thy strength unto women, Nor thy ways to (1) that which destroyeth kings. (1) Or as otherwise read them that destroy ) |
| BBE |
Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings. |
| DRC |
Give not thy substance to women, and thy riches to destroy kings. |
| Darby |
Give not thy strength unto women, nor thy ways to them that destroy kings. |
| ESV |
Do ([ch. 5:9]) not give your strength to women,your ways to those ([ch. 7:26; Deut. 17:17; 1 Kgs. 11:1; Neh. 13:26]) who destroy kings. |
| Geneva1599 |
Giue not thy strength vnto women, nor thy wayes, which is to destroy Kings. |
| GodsWord |
Don't give your strength to women or your power to those who ruin kings. |
| HNV |
Don’t give your strength to women,nor your ways to that which destroys kings. |
| JPS |
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings. |
| Jubilee2000 |
Do not give thy strength nor thy ways unto the women who destroy kings. |
| LITV |
Do not give your strength to women, or your ways to that which wipes out kings. |
| MKJV |
Do not give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings. |
| RNKJV |
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings. |
| RWebster |
Give not thy strength to women , nor thy ways to that which destroyeth kings . |
| Rotherham |
Do not give, to women, thy strength, nor thy ways, to them who ruin kings. |
| UKJV |
Give not your strength unto women, nor your ways to that which destroys kings. |
| WEB |
Don’t give your strength to women,nor your ways to that which destroys kings. |
| Webster |
Give not thy strength to women, nor thy ways to that which destroyeth kings. |
| YLT |
Give not to women thy strength, And thy ways to wiping away of kings. |
| Esperanto |
Ne donu al la virinoj vian forton, Nek viajn agojn al la pereigantoj de regxoj. |
| LXX(o) |
μη δω? γυναιξι σον πλουτον και τον σον νουν και βιον ει? υστεροβουλιαν |
인기검색어
2508220
