현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 31장 2절  개역개정 내 아들아 내가 무엇을 말하랴 내 태에서 난 아들아 내가 무엇을 말하랴 서원대로 얻은 아들아 내가 무엇을 말하랴  KJV What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?  NIV "O my son, O son of my womb, O son of my vows,  공동번역 아들아, 들어라. 내 속에서 나온 아들아, 들어라. 서원을 세우고 얻은 아들아, 들어라.  북한성경 아들아, 들어라. 내 속에서 나온 아들아. 들어라. 서원을 세우고 얻은 아들아. 들어라.  Afr1953 Wat, my seun, ja wat, seun van my skoot, ja wat, seun van my geloftes, sal ek s??  BulVeren Какво, сине мой? И какво, сине на утробата ми? И какво, сине на обещанията ми?  Dan Hvad, Lemuel, min Søn, min førstefødte, hvad skal jeg sige dig, hvad, mit Moderlivs Søn, hvad, mine Løfters Søn?  GerElb1871 Was, mein Sohn, und was, Sohn meines Leibes, und was, Sohn meiner Gel?bde?  GerElb1905 Was, mein Sohn, und was, Sohn meines Leibes, und was, Sohn meiner Gel?bde?  GerLut1545 Ach, mein Auserw?hlter, ach, du Sohn meines Leibes, ach, mein gew?nschter Sohn,  GerSch Was soll ich dir raten, mein Sohn, du Sohn meines Leibes, du Sohn meiner Gel?bde?  UMGreek Τι, υιε μου; και τι, τεκνον τη? κοιλια? μου; και τι, υιε των ευχων μου;  ACV What, my son? And what, O son of my womb? And what, O son of my vows?  AKJV What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?  ASV What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?  BBE What am I to say to you, O Lemuel, my oldest son? and what, O son of my body? and what, O son of my oaths?  DRC What, O my beloved, what, O the beloved of my womb, what, O the beloved of my vows?  Darby What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?  ESV What are you doing, my son? (Hebrew What, my son?) What are you doing, (Isa. 49:15) son of my womb?What are you doing, ([1 Sam. 1:27]) son of my vows?  Geneva1599 What my sonne! and what ye sonne of my wombe! and what, O sonne of my desires!  GodsWord "What, my son? What, son to whom I gave birth? What, son of my prayers?  HNV “Oh, my son!Oh, son of my womb!Oh, son of my vows!  JPS What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?  Jubilee2000 What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?  LITV What, my son? And what, the son of my womb? And what, the son of my vows?  MKJV What, my son? And what, the son of my womb? And what, the son of my vows?  RNKJV What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?  RWebster What, my son ? and what, the son of my womb ? and what, the son of my vows ?  Rotherham What, my son? and what, the son of my womb? aye what, the son of my vows?  UKJV What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?  WEB “Oh, my son!Oh, son of my womb!Oh, son of my vows!  Webster What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?  YLT `What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?  Esperanto Ho mia filo, ho filo de mia ventro! Ho filo de miaj promesoj!  LXX(o) τι τεκνον τηρησει? τι ρησει? θεου πρωτογενε? σοι λεγω υιε τι τεκνον εμη? κοιλια? τι τεκνον εμων ευχων

인기검색어 kcm  2508220 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955090 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]