현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 31장 5절  개역개정 술을 마시다가 법을 잊어버리고 모든 곤고한 자들의 송사를 굽게 할까 두려우니라  KJV Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.  NIV lest they drink and forget what the law decrees, and deprive all the oppressed of their rights.  공동번역 술을 마시면 법을 잊어 버리고 모든 불쌍한 사람의 권리를 짓밟게 된다.  북한성경 술을 마시면 법을 잊어 버리고 모든 불쌍한 사람의 권리를 짓밟게 된다.  Afr1953 anders drink hy en vergeet die insettinge en verdraai die reg van al die ellendiges.  BulVeren Да не би да пият и да забравят наредбата, и да изкривят съда на всички угнетени.  Dan at de ikke skal drikke og glemme Vedtægt og bøje Retten for alle arme.  GerElb1871 damit er nicht trinke und des Vorgeschriebenen vergesse, und verdrehe die Rechtssache aller Kinder des Elends. -  GerElb1905 damit er nicht trinke und des Vorgeschriebenen vergesse, und verdrehe die Rechtssache aller Kinder des Elends. -  GerLut1545 Sie m?chten trinken und der Rechte vergessen und ver?ndern die Sache irgend der elenden Leute.  GerSch Sie k?nnten ?ber dem Trinken das Gesetz vergessen und ein falsches Urteil f?llen all dem ungl?cklichen Volk.  UMGreek μηποτε πιοντε? λησμονησωσι τον νομον και διαστρεψωσι την κρισιν τινο? τεθλιμμενου.  ACV Lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to any who is afflicted.  AKJV Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.  ASV Lest they drink, and forget (1) the law, And pervert the justice due to (2) any that is afflicted. (1) Heb that which is decreed 2) Heb all the sons of affliction )  BBE For fear that through drinking they may come to have no respect for the law, wrongly judging the cause of those who are in trouble.  DRC And lest they drink and forget judgments, and pervert the cause of the children of the poor.  Darby --lest they drink and forget the law, and pervert the judgment of any of the children of affliction.  ESV lest they drink and forget what has been decreedand ([Isa. 5:22, 23]) pervert the rights of all the afflicted.  Geneva1599 Lest he drinke and forget the decree, and change the iudgement of all the children of affliction.  GodsWord Otherwise, they drink and forget what they have decreed and change the standard of justice for all oppressed people.  HNV lest they drink, and forget the decree,and pervert the justice due to anyone who is afflicted.  JPS Lest they drink, and forget that which is decreed, and pervert the justice due to any that is afflicted.  Jubilee2000 lest they drink and forget the law and pervert the judgment of any of the afflicted.  LITV that they not drink and forget what is decreed, and pervert the right of the afflicted ones.  MKJV lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.  RNKJV Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.  RWebster Lest they drink , and forget the law , and pervert the judgment of any of the afflicted . {prevert: Heb. alter} {of any...: Heb. of all the sons of affliction}  Rotherham Lest he drink, and forget that which is decreed, and alter the plea of any who are sorely oppressed.  UKJV Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.  WEB lest they drink, and forget the law,and pervert the justice due to anyone who is afflicted.  Webster Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.  YLT Lest he drink, and forget the decree, And change the judgment of any of the sons of affliction.  Esperanto CXar drinkinte, ili povas forgesi la legxojn, Kaj ili malgxustigos la jugxon de cxiuj prematoj.  LXX(o) ινα μη πιοντε? επιλαθωνται τη? σοφια? και ορθα κριναι ου μη δυνωνται του? ασθενει?

인기검색어 kcm  2508220 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]