| 성경장절 |
잠언 31장 10절 |
| 개역개정 |
누가 현숙한 여인을 찾아 얻겠느냐 그의 값은 진주보다 더 하니라 |
| KJV |
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. |
| NIV |
A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies. |
| 공동번역 |
누가 어진 아내를 얻을까 ? 그 값은 진주보다 더하다. |
| 북한성경 |
누가 어진 안해를 얻을까. 그 값은 진주보다 더하다. |
| Afr1953 |
Alef. Wie sal 'n deugsame vrou vind? want haar waarde is ver bo korale. |
| BulVeren |
(В евр. оригинал всеки стих от 10 до 31 започва с поредна буква от еврейската азбука.) Кой може да намери добродетелна жена? Защото е много по-скъпа от скъпоценни камъни. |
| Dan |
Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd st?r langt over Perlers. |
| GerElb1871 |
Ein (Im Hebr. folgen die Anfangsbuchstaben der einzelnen Verse von hier ab der alphabetischen Ordnung) wackeres Weib, wer wird es finden? denn ihr Wert steht weit ?ber Korallen. |
| GerElb1905 |
Ein (Im Hebr. folgen die Anfangsbuchstaben der einzelnen Verse von hier ab der alphabetischen Ordnung) wackeres Weib, wer wird es finden? Denn ihr Wert steht weit ?ber Korallen. |
| GerLut1545 |
Wem ein tugendsam Weib bescheret ist, die ist viel edler denn die k?stlichsten Perlen. |
| GerSch |
Ein wackeres Weib (wer findet es?) ist weit mehr wert als k?stliche Perlen! |
| UMGreek |
Γυναικα εναρετον τι? θελει ευρει; διοτι η τοιαυτη ειναι πολυ τιμιωτερα υπερ του? μαργαριτα?. |
| ACV |
A worthy woman who can find? For her price is far above rubies. |
| AKJV |
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. |
| ASV |
A worthy woman who can find? For her price is far above rubies. |
| BBE |
Who may make discovery of a woman of virtue? For her price is much higher than jewels. |
| DRC |
Who shall find a valiant woman? far and from the uttermost coasts is the price of her. |
| Darby |
Who can find a woman of worth? for her price is far above rubies. |
| ESV |
The Woman Who Fears the Lord (Verses 10-31 are an acrostic poem, each verse beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet) (ch. 12:4; Ruth 3:11; [ch. 18:22; 19:14]) An excellent wife who can find?She is far more precious than (Job 28:18) jewels. |
| Geneva1599 |
Who shall finde a vertuous woman? for her price is farre aboue the pearles. |
| GodsWord |
"Who can find a wife with a strong character? She is worth far more than jewels. |
| HNV |
(Proverbs 31:10-31 form an acrostic, with each verse starting with each letter of the Hebrew alphabet, in order.) Who can finda worthy woman?For her price is far above rubies. |
| JPS |
A woman of valour who can find? for her price is far above rubies. |
| Jubilee2000 |
[Aleph] Who can find a valiant woman? for her price [is] far above precious stones. |
| LITV |
Who can find an able woman? For her value is far above jewels. |
| MKJV |
Who can find a woman of virtue? For her value is far above rubies. |
| RNKJV |
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. |
| RWebster |
Who can find a virtuous woman ? for her price is far above rubies . |
| Rotherham |
A virtuous woman, who can find? for, far beyond corals, is her worth. |
| UKJV |
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. |
| WEB |
(Proverbs 31:10-31 form an acrostic, with each verse starting with each letter of the Hebrew alphabet, in order.) Who can finda worthy woman?For her price is far above rubies. |
| Webster |
Who can find a virtuous woman? for her price [is] far above rubies. |
| YLT |
A woman of worth who doth find? Yea, far above rubies is her price. |
| Esperanto |
Se iu trovis kapablan edzinon, SXia valoro estas pli granda ol perloj. |
| LXX(o) |
γυναικα ανδρειαν τι? ευρησει τιμιωτερα δε εστιν λιθων πολυτελων η τοιαυτη |
인기검색어
2508221
