현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 31장 9절  개역개정 너는 입을 열어 공의로 재판하여 곤고한 자와 궁핍한 자를 신원할지니라  KJV Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.  NIV Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy."  공동번역 입을 열어 바른 판결을 내려 불쌍하고 가난한 사람들의 권리를 세워 주어라.  북한성경 입을 열어 바른 판결을 내려 불쌍하고 가난한 사람들의 권리를 세워주어라.  Afr1953 Maak jou mond oop, oordeel regverdig, en verskaf reg aan die ellendige en die behoeftige.  BulVeren Отваряй устата си, съди справедливо и защитавай делото на сиромаха и немотния.  Dan luk Munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige Ret!  GerElb1871 Tue deinen Mund auf, richte gerecht, und schaffe Recht dem Elenden und dem D?rftigen.  GerElb1905 Tue deinen Mund auf, richte gerecht, und schaffe Recht dem Elenden und dem D?rftigen.  GerLut1545 Tu deinen Mund auf und richte recht und r?che den Elenden und Armen.  GerSch Tue deinen Mund auf, richte recht und verteidige den Elenden und Armen!  UMGreek Ανοιγε το στομα σου, κρινε δικαιω?, και υπερασπιζου τον πτωχον και τον ενδεη.  ACV Open thy mouth, judge righteously, and minister justice to the poor and needy.  AKJV Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.  ASV Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.  BBE Let your mouth be open, judging rightly, and give right decisions in the cause of the poor and those in need.  DRC Open thy mouth, decree that which is just, and do justice to the needy and poor.  Darby Open thy mouth, judge righteously, and minister justice to the afflicted and needy.  ESV Open your mouth, (Lev. 19:15; Deut. 1:16) judge righteously, (Jer. 22:16; [Isa. 1:17]) defend the rights of (ver. 20; Ps. 40:17; 86:1) the poor and needy.  Geneva1599 Open thy mouth: iudge righteously, and iudge the afflicted, and the poore.  GodsWord Speak out, judge fairly, and defend the rights of oppressed and needy people."  HNV Open your mouth, judge righteously,and serve justice to the poor and needy.”  JPS Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.  Jubilee2000 Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and destitute.  LITV Open your mouth, judge righteously, and defend the poor and needy.  MKJV Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.  RNKJV Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.  RWebster Open thy mouth , judge righteously , and plead the cause of the poor and needy .  Rotherham Open thy mouth?judge righteously,?and administer justice for the poor and the needy.  UKJV Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.  WEB Open your mouth, judge righteously,and serve justice to the poor and needy.”  Webster Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.  YLT Open thy mouth, judge righteously, Both the cause of the poor and needy!'  Esperanto Malfermu vian busxon, por jugxi juste, Por defendi malricxulon kaj senhavulon.  LXX(o) ανοιγε σον στομα και κρινε δικαιω? διακρινε δε πενητα και ασθενη

인기검색어 kcm  2508221 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]