| 성경장절 |
잠언 31장 21절 |
| 개역개정 |
자기 집 사람들은 다 홍색 옷을 입었으므로 눈이 와도 그는 자기 집 사람들을 위하여 염려하지 아니하며 |
| KJV |
She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet. |
| NIV |
When it snows, she has no fear for her household; for all of them are clothed in scarlet. |
| 공동번역 |
온 식구를 두둑히 입혀서 눈이 와도 걱정이 없다. |
| 북한성경 |
온 식구를 두툼히 입혀서 눈이 와도 걱정이 없다. |
| Afr1953 |
Lamed. Sy is nie bevrees vir haar huisgesin vanwe? die sneeu nie, want haar hele huisgesin dra skarlaken stof. |
| BulVeren |
Не се бои от снега за дома си, защото всичките й домашни са облечени с топли дрехи. |
| Dan |
Af Sne har hun intet at frygte for sit Hus, thi hele hendes Hus er klædt i Skarlagen. |
| GerElb1871 |
Sie f?rchtet f?r ihr Haus den Schnee nicht, denn ihr ganzes Haus ist in Karmesin gekleidet. |
| GerElb1905 |
Sie f?rchtet f?r ihr Haus den Schnee nicht, denn ihr ganzes Haus ist in Karmesin gekleidet. |
| GerLut1545 |
Sie f?rchtet ihres Hauses nicht vor dem Schnee, denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider. |
| GerSch |
Vor dem Schnee ist ihr nicht bange f?r ihr Haus, denn ihr ganzes Haus ist in Scharlach gekleidet. |
| UMGreek |
Δεν φοβειται την χιονα δια τον οικον αυτη? διοτι πα? ο οικο? αυτη? ειναι ενδεδυμενοι διπλα. |
| ACV |
She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet. |
| AKJV |
She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet. |
| ASV |
She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet. |
| BBE |
She has no fear of the snow for her family, for all those in her house are clothed in red. |
| DRC |
She shall not fear for her house in the cold of snow: for dl her domestics are clothed with double garments. |
| Darby |
She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet. |
| ESV |
She is not afraid of snow for her household,for all her household are clothed in (2 Sam. 1:24) scarlet. (Or in double thickness) |
| Geneva1599 |
She feareth not the snowe for her familie: for all her familie is clothed with skarlet. |
| GodsWord |
She does not fear for her family when it snows because her whole family has a double layer of clothing. |
| HNV |
She is not afraid of the snow for her household;for all her household are clothed with scarlet. |
| JPS |
She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet. |
| Jubilee2000 |
[Lamed] She shall not be afraid of the snow for her family, for all her family [is] clothed with double garments. |
| LITV |
She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet. |
| MKJV |
She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet. |
| RNKJV |
She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet. |
| RWebster |
She is not afraid of the snow for her household : for all her household are clothed with scarlet . {scarlet: or, double garments} |
| Rotherham |
She feareth not, for her household, because of the snow, for, all her household, are clothed with crimson: |
| UKJV |
She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet. |
| WEB |
She is not afraid of the snow for her household;for all her household are clothed with scarlet. |
| Webster |
She is not afraid of the snow for her household: for all her household [are] clothed with scarlet. |
| YLT |
She is not afraid of her household from snow, For all her household are clothed with scarlet. |
| Esperanto |
SXi ne timas la negxon por sia domo, CXar sxia tuta domanaro estas vestita per rugxa teksajxo. |
| LXX(o) |
ου φροντιζει των εν οικω ο ανηρ αυτη? οταν που χρονιζη παντε? γαρ οι παρ αυτη? ενδιδυσκονται |
인기검색어
2508221
