| 성경장절 |
잠언 31장 20절 |
| 개역개정 |
그는 곤고한 자에게 손을 펴며 궁핍한 자를 위하여 손을 내밀며 |
| KJV |
She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy. |
| NIV |
She opens her arms to the poor and extends her hands to the needy. |
| 공동번역 |
불쌍한 사람에게 팔을 벌리고 가난한 사람에게 손을 뻗친다. |
| 북한성경 |
불쌍한 사람에게 팔을 벌리고 가난한 사람에게 손을 뻗친다. |
| Afr1953 |
Kaf. Sy brei haar handpalm uit na die ellendige, en sy steek haar hande uit na die behoeftige. |
| BulVeren |
Разтваря ръката си за сиромасите и протяга ръцете си към немотните. |
| Dan |
Hun rækker sin H?nd til den arme, rækker Armene ud til den fattige. |
| GerElb1871 |
Sie breitet ihre Hand aus zu dem Elenden und streckt ihre H?nde dem D?rftigen entgegen. |
| GerElb1905 |
Sie breitet ihre Hand aus zu dem Elenden und streckt ihre H?nde dem D?rftigen entgegen. |
| GerLut1545 |
Sie breitet ihre H?nde aus zu dem Armen und reichet ihre Hand dem D?rftigen. |
| GerSch |
Sie tut ihre Hand dem Ungl?cklichen auf und reicht ihre H?nde dem Armen. |
| UMGreek |
Ανοιγει την χειρα αυτη? ει? του? πτωχου? και εκτεινει τα? χειρα? αυτη? προ? του? ενδεει?. |
| ACV |
She stretches out her hand to the poor, yea, she reaches forth her hands to the needy. |
| AKJV |
She stretches out her hand to the poor; yes, she reaches forth her hands to the needy. |
| ASV |
She stretcheth out her (1) hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy. (1) Heb palm ) |
| BBE |
Her hands are stretched out to the poor; yes, she is open-handed to those who are in need. |
| DRC |
She hath opened her hand to the needy, and stretched out her hands to the poor. |
| Darby |
She stretcheth out her hand to the afflicted, and she reacheth forth her hands to the needy. |
| ESV |
She ([Rom. 12:13; Eph. 4:28]) opens her hand to ([ver. 9]) the poorand reaches out her hands to ([ver. 9]) the needy. |
| Geneva1599 |
She stretcheth out her hand to the poore, and putteth foorth her hands to the needie. |
| GodsWord |
She opens her hands to oppressed people and stretches them out to needy people. |
| HNV |
She opens her arms to the poor;yes, she extends her hands to the needy. |
| JPS |
She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy. |
| Jubilee2000 |
[Caph] She stretched out her hand to the poor; [yea], she reached forth her hands to the destitute. |
| LITV |
She spreads out her palms to the poor, yea, she reaches out her hands to the needy. |
| MKJV |
She stretches out her hand to the poor; yea, she reaches forth her hands to the needy. |
| RNKJV |
She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy. |
| RWebster |
She stretcheth out her hand to the poor ; yea, she reacheth forth her hands to the needy . {She...: Heb. She spreadeth} |
| Rotherham |
Her palm, she spreadeth out to the oppressed, and, her hands, she extendeth to the needy: |
| UKJV |
She stretches out her hand to the poor; yea, she reachs forth her hands to the needy. |
| WEB |
She opens her arms to the poor;yes, she extends her hands to the needy. |
| Webster |
She stretcheth out her hand to the poor; yes, she reacheth forth her hands to the needy. |
| YLT |
Her hand she hath spread forth to the poor, Yea, her hands she sent forth to the needy. |
| Esperanto |
SXi malfermas sian manon al la malricxulo Kaj etendas siajn manojn al la senhavulo. |
| LXX(o) |
χειρα? δε αυτη? διηνοιξεν πενητι καρπον δε εξετεινεν πτωχω |
인기검색어
2508221
