| 성경장절 |
잠언 31장 27절 |
| 개역개정 |
자기의 집안 일을 보살피고 게을리 얻은 양식을 먹지 아니하나니 |
| KJV |
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness. |
| NIV |
She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness. |
| 공동번역 |
항상 집안 일을 보살피고 놀고 먹는 일 없다. |
| 북한성경 |
항상 집안일을 보살피고 놀고먹는 일 없다. |
| Afr1953 |
Sade. Opmerksaam gaan sy die werksaamhede van haar huis na, en die brood van luiheid eet sy nie. |
| BulVeren |
Наглежда домакинството в дома си и хляб на леност не яде. |
| Dan |
Hun v?ger over Husets Gænge og spiser ej Ladheds Brød. |
| GerElb1871 |
Sie ?berwacht die Vorg?nge in ihrem Hause und ißt nicht das Brot der Faulheit. |
| GerElb1905 |
Sie ?berwacht die Vorg?nge in ihrem Hause und ißt nicht das Brot der Faulheit. |
| GerLut1545 |
Sie schauet, wie es in ihrem Hause zugehet, und isset ihr Brot nicht mit Faulheit. |
| GerSch |
Sie beh?lt ihre Haushaltung im Auge und ißt nie das Brot der Faulheit. |
| UMGreek |
Επαγρυπνει ει? την κυβερνησιν του οικου αυτη? και αρτον οκνηρια? δεν τρωγει. |
| ACV |
She looks well to the ways of her household, and does not eat the bread of idleness. |
| AKJV |
She looks well to the ways of her household, and eats not the bread of idleness. |
| ASV |
She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness. |
| BBE |
She gives attention to the ways of her family, she does not take her food without working for it. |
| DRC |
She hath looked well to the paths of her house, and hath not eaten her bread idle. |
| Darby |
She surveyeth the ways of her household, and eateth not the bread of idleness. |
| ESV |
She looks well to the ways of her householdand does not eat the bread of idleness. |
| Geneva1599 |
She ouerseeth the wayes of her housholde, and eateth not the bread of ydlenes. |
| GodsWord |
She keeps a close eye on the conduct of her family, and she does not eat the bread of idleness. |
| HNV |
She looks well to the ways of her household,and doesn’t eat the bread of idleness. |
| JPS |
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness. |
| Jubilee2000 |
[Tzaddi] She looks well to the ways of her household and does not eat bread in idleness. |
| LITV |
She watches the ways of her household, and does not eat the bread of idleness. |
| MKJV |
She looks well to the ways of her household, and does not eat the bread of idleness. |
| RNKJV |
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness. |
| RWebster |
She looketh well to the ways of her household , and eateth not the bread of idleness . |
| Rotherham |
She looketh well to the goings of her household, and, the bread of idleness, will she not eat. |
| UKJV |
She looks well to the ways of her household, and eats not the bread of idleness. |
| WEB |
She looks well to the ways of her household,and doesn’t eat the bread of idleness. |
| Webster |
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness. |
| YLT |
She is watching the ways of her household, And bread of sloth she eateth not. |
| Esperanto |
SXi kontrolas la iradon de aferoj en sia domo, Kaj sxi ne mangxas panon en senlaboreco. |
| LXX(o) |
στεγναι διατριβαι οικων αυτη? σιτα δε οκνηρα ουκ εφαγεν |
인기검색어
2506769
