| 성경장절 |
잠언 31장 26절 |
| 개역개정 |
입을 열어 지혜를 베풀며 그의 혀로 인애의 법을 말하며 |
| KJV |
She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness. |
| NIV |
She speaks with wisdom, and faithful instruction is on her tongue. |
| 공동번역 |
입을 열면 지혜로운 말이 나오고 혀를 놀리면 친절한 가르침이 나온다. |
| 북한성경 |
입을 열면 지혜로운 말이 나오고 혀를 놀리면 친절한 가르침이 나온다. |
| Afr1953 |
Pe. Haar mond maak sy oop met wysheid, en vriendelike onderrigting is op haar tong. |
| BulVeren |
Отваря устата си с мъдрост и кротка поука е на езика й. |
| Dan |
Hun ?bner Munden med Visdom, med mild Vejledning p? Tungen. |
| GerElb1871 |
Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und liebreiche Lehre ist auf ihrer Zunge. |
| GerElb1905 |
Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und liebreiche Lehre ist auf ihrer Zunge. |
| GerLut1545 |
Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre. |
| GerSch |
Ihren Mund ?ffnet sie mit Weisheit, und freundliche Unterweisung ist auf ihrer Zunge. |
| UMGreek |
Ανοιγει το στομα αυτη? εν σοφια και επι τη? γλωσση? αυτη? ειναι νομο? ευμενεια?. |
| ACV |
She opens her mouth with wisdom, and the law of kindness is on her tongue. |
| AKJV |
She opens her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness. |
| ASV |
She openeth her mouth with wisdom; And the (1) law of kindness is on her tongue. (1) Or teaching ) |
| BBE |
Her mouth is open to give out wisdom, and the law of mercy is on her tongue. |
| DRC |
She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue. |
| Darby |
She openeth her mouth with wisdom; and upon her tongue is the law of kindness. |
| ESV |
She opens her mouth with wisdom,and the teaching of kindness is on her tongue. |
| Geneva1599 |
She openeth her mouth with wisdome, and the lawe of grace is in her tongue. |
| GodsWord |
"She speaks with wisdom, and on her tongue there is tender instruction. |
| HNV |
She opens her mouth with wisdom.Faithful instruction is on her tongue. |
| JPS |
She openeth her mouth with wisdom; and the law of kindness is on her tongue. |
| Jubilee2000 |
[Pe] She opened her mouth with wisdom, and the law of mercy [is] upon her tongue. |
| LITV |
She opens her mouth in wisdom, and the law of kindness is on her tongue. |
| MKJV |
She opens her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness. |
| RNKJV |
She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness. |
| RWebster |
She openeth her mouth with wisdom ; and on her tongue is the law of kindness . |
| Rotherham |
Her mouth, she openeth with wisdom, and, the instruction of kindness, is on her tongue: |
| UKJV |
She opens her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness. |
| WEB |
She opens her mouth with wisdom.Faithful instruction is on her tongue. |
| Webster |
She openeth her mouth with wisdom; and on her tongue [is] the law of kindness. |
| YLT |
Her mouth she hath opened in wisdom, And the law of kindness is on her tongue. |
| Esperanto |
Sian busxon sxi malfermas kun sagxo; Bonkora instruo estas sur sxia lango. |
| LXX(o) |
ισχυν και ευπρεπειαν ενεδυσατο και ευφρανθη εν ημεραι? εσχαται? |
인기검색어
2508222
