| 성경장절 |
잠언 31장 25절 |
| 개역개정 |
능력과 존귀로 옷을 삼고 후일을 웃으며 |
| KJV |
Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come. |
| NIV |
She is clothed with strength and dignity; she can laugh at the days to come. |
| 공동번역 |
몸매무새에는 힘과 위엄이 나타나고 앞일을 걱정하지 않는다. |
| 북한성경 |
몸매무새에는 힘과 위엄이 나타나고 앞길을 걱정하지 않는다. |
| Afr1953 |
Ajin. Sterkte en eer is haar kleed, en sy lag oor die dag wat kom. |
| BulVeren |
Сила и достолепие са облеклото й и тя се усмихва на идния ден. |
| Dan |
Klædt i Styrke og Hæder g?r hun Morgendagen i Møde med Smil. |
| GerElb1871 |
Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie des k?nftigen Tages. |
| GerElb1905 |
Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie des k?nftigen Tages. |
| GerLut1545 |
Ihr Schmuck ist, daß sie reinlich und fleißig ist; und wird hernach lachen. |
| GerSch |
Kraft und W?rde ist ihr Gewand, und sie lacht des k?nftigen Tages. |
| UMGreek |
Ισχυν και ευπρεπειαν ειναι ενδεδυμενη και ευφραινεται δια τον μελλοντα καιρον. |
| ACV |
Strength and dignity are her clothing, and she laughs at the time to come. |
| AKJV |
Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come. |
| ASV |
Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come. |
| BBE |
Strength and self-respect are her clothing; she is facing the future with a smile. |
| DRC |
Strength and beauty are her clothing, and she shall laugh in the latter day. |
| Darby |
Strength and dignity are her clothing, and she laugheth at the coming day. |
| ESV |
([ver. 17]) Strength and dignity are her clothing,and she laughs at the time to come. |
| Geneva1599 |
Strength and honour is her clothing, and in the latter day she shall reioyce. |
| GodsWord |
She dresses with strength and nobility, and she smiles at the future. |
| HNV |
Strength and dignity are her clothing.She laughs at the time to come. |
| JPS |
Strength and dignity are her clothing; and she laugheth at the time to come. |
| Jubilee2000 |
[Ain] Strength and glory [is] her clothing, and she shall laugh in the last day. |
| LITV |
Strength and dignity are her clothing, and she shall rejoice at the day to come. |
| MKJV |
Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come. |
| RNKJV |
Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come. |
| RWebster |
Strength and honour are her clothing ; and she shall rejoice in time to come . |
| Rotherham |
Strength and dignity, are her clothing, and she laugheth at the time to come: |
| UKJV |
Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come. |
| WEB |
Strength and dignity are her clothing.She laughs at the time to come. |
| Webster |
Strength and honor [are] her clothing; and she shall rejoice in time to come. |
| YLT |
Strength and honour are her clothing, And she rejoiceth at a latter day. |
| Esperanto |
Fortika kaj bela estas sxia vesto, Kaj sxi ridas pri la venonta tago. |
| LXX(o) |
στομα αυτη? διηνοιξεν προσεχοντω? και εννομω? και ταξιν εστειλατο τη γλωσση αυτη? |
인기검색어
2508221
